舟中夜赋

宋 · 陆游

译文

千里风尘季子裘,五湖烟浪志和舟。

千里奔波风尘仆仆如苏秦的旧裘衣,五湖烟波浩渺如张志和的扁舟。

灯残复吐恼孤梦,雨落还收生旅愁。

残灯忽明忽暗搅扰孤寂的梦境,阵雨时落时歇平添旅途的愁绪。

城上霜笳入霄汉,烟中渔火耿汀洲。

城头上霜笳声嘹亮直冲云霄,烟雾中渔火闪烁映照着沙洲。

牧之未极诗人趣,但谓能轻万户侯。

杜牧尚未穷尽诗人的雅趣,只是说过能看淡万户侯的功名。

赏析

题解
此诗写舟中夜宿的旅愁。诗人以季子苏秦的裘衣和渔父张志和的小舟为典故起笔,写灯残雨落的孤寂、霜笳渔火的凄清,最终以杜牧「轻万户侯」的诗趣自况,表达了虽处江湖之远而心系天下却又无奈自嘲的复杂心绪。

逐句解读
「千里风尘季子裘,五湖烟浪志和舟」:千里奔波风尘仆仆如苏秦的敝裘,在五湖烟波中如张志和泛舟。以两个典故写出旅途的辛苦和水上的漂泊。

「灯残复吐恼孤梦,雨落还收生旅愁」:灯将灭又亮起搅扰了孤独的梦境,雨落下又停住增添了旅途的愁绪。写舟中夜宿的不安。

「城上霜笳入霄汉,烟中渔火耿汀洲」:城墙上的霜笳声响彻云霄,烟波中的渔火在沙洲上闪烁。写夜景的苍凉壮阔。

「牧之未极诗人趣,但谓能轻万户侯」:杜牧还没有穷尽诗人的意趣,只是说能够看轻万户侯的功名。以杜牧自比,表达虽有诗才但壮志难酬的感慨。

艺术手法
此诗对仗工整,用典精当。首联以苏秦(季子)和张志和(志和)两个人物典故对举,分别代表出仕与归隐两条人生道路。颔联「灯残复吐」与「雨落还收」以动态描写夜宿的不安,节奏与情绪呼应。颈联「入霄汉」与「耿汀洲」分别从听觉和视觉写夜景,一高一下,一壮一幽。尾联以杜牧(牧之)典故收束,含蓄曲折。

总体评价
此诗是陆游舟行夜泊的感怀之作,既有旅途的孤独愁苦,又有诗人独特的意趣和追求。诗人以丰富的典故和精工的对仗,将个人的旅愁升华为对人生道路的思考,格调沉郁而不消沉,是陆游纪行诗中的佳作。

相关诗词