舟中晓赋

宋 · 陆游

译文

小艇下沧浪,吴歌特地长。

小船顺流驶向沧浪之水,吴地的歌声格外悠长。

斜分半舱月,满载一篷霜。

月光斜照分入半舱之中,满船装载着一篷白霜。

香甑炊菰白,醇醪点蟹黄。

香喷喷的饭甑蒸着白色的菰米饭,醇厚的米酒佐着金黄的蟹黄。

宦游元为口,莫恨老江乡。

做官出游本来就是为了糊口,不要遗憾在这水乡老去。

赏析

题解
此诗写舟中清晨之景,是一首清新淡雅的纪行诗。小艇在吴地的水面上航行,吴歌悠长,月色与霜光交映,菰米和蟹黄构成水乡美食。全诗描绘了一幅典型的江南水乡晨景图,末联“宦游元为口,莫恨老江乡”以自我宽慰的口吻收束,透露出几分无奈。

逐句解读
「小艇下沧浪,吴歌特地长。」——小船顺流驶向沧浪之水,吴地的歌声格外悠长。首联以听觉写行舟,“特地长”形容歌声的绵延。

「斜分半舱月,满载一篷霜。」——月光斜照分入半舱之中,满船装载着一篷白霜。颔联以工整的对仗写月色和霜光,“斜分”“满载”极富画面感。

「香甑炊菰白,醇醪点蟹黄。」——香喷喷的饭甑蒸着白色的菰米,醇厚的米酒佐着金黄的蟹黄。颈联写舟中的饮食,菰白蟹黄是江南水乡的时令美味。

「宦游元为口,莫恨老江乡。」——做官出游本来就是为了糊口,不要遗憾老在这水乡度日。尾联以自我开解的口吻作结,看似洒脱实则无奈。

艺术手法
此诗以白描手法取胜。“斜分半舱月,满载一篷霜”是全诗最美的意象,“斜分”写月光的流动感,“满载”写霜光的充沛感,都极为精妙。“香甑炊菰白,醇醪点蟹黄”以色彩对仗见长,白与黄、香与醇,构成了一幅诱人的水乡美食图。末联以“宦游元为口”自嘲,看似轻松的语气下藏着深沉的感慨:一个胸怀大志的人,一生奔波竟只为糊口而已。

总体评价
这是一首以舟行纪游为题材的佳作。诗人以清新淡雅的笔触描绘了江南水乡的清晨美景和美食,格调轻快。但末联的自我解嘲为全诗增添了一层深沉的意味,使这首看似轻松的纪行诗多了一份人生的感慨。

相关诗词