舟中夕望

宋 · 陆游

译文

船掠湖堤不入城,葛巾羽扇试春行。

船只掠过湖堤不进城去,头戴葛巾手摇羽扇试着踏春出行。

女墙迤逦横轻霭,佛阁峥嵘倚晚晴。

城墙上的女墙蜿蜒横亘在轻薄的雾霭中,佛阁高峻倚靠着傍晚的晴空。

树冒藤花堆故绣,风吹莺语送新声。

树上藤花攀附堆叠如同旧时的锦绣,风中传来黄莺的啼鸣送来新的声韵。

细思造物何由报,遣作闲人过此生。

细细想来造物主该如何报答,竟让我做个闲人度过此生。

赏析

题解
此诗写陆游在船上傍晚眺望的感受。船掠过湖堤不进城去,戴着葛巾摇着羽扇试着春日出行。女墙迤逦延伸横在轻薄的云霭之中,佛阁峥嵘高耸倚靠在晚晴的天空下。树上藤花堆叠如同旧日的锦绣,风吹来黄莺的歌声送来新的声韵。细细想来造物主用什么来回报我呢,让我做一个闲人度过此生。

逐句解读
「船掠湖堤不入城,葛巾羽扇试春行。」船掠过湖堤不进入城中,戴着葛巾摇着羽扇试着春日出游。

「女墙迤逦横轻霭,佛阁峥嵘倚晚晴。」女墙迤逦延伸横在轻薄的云霭中,佛阁峥嵘高耸倚靠在晚晴的天空下。

「树冒藤花堆故绣,风吹莺语送新声。」树上藤花堆叠如同旧日的锦绣,风吹来黄莺的歌声送来新的声韵。

「细思造物何由报,遣作闲人过此生。」细细想来造物主用什么来回报我呢,让我做一个闲人度过此生。

艺术手法
此诗以七律写舟中夕望的闲适。

"树冒藤花堆故绣"以"故绣"比喻藤花的绚烂如锦,"风吹莺语送新声"以听觉写春日的生机。

"细思造物何由报"以反问语气写出了对闲适生活的感恩——造物主的回报就是让我做一个闲人。尾联以感恩代替抱怨,格调豁达。

总体评价
此诗以清丽的笔触写舟中夕望的美景,末联"遣作闲人过此生"以感恩的语气写出了对闲适生活的满足。全诗写景如画,情感豁达,是陆游春日行吟诗中的佳作。

相关诗词