舟中三首 其一

宋 · 陆游

译文

柂边潮水落还生,篷底寒灯灭复明。

船舵旁的潮水退了又涨,船篷底下的寒灯灭了又亮。

约束长年牢系缆,报人风雨有鼍鸣。

叮嘱船工把缆绳牢牢系好,报知人们风雨将至的是扬子鳄的叫声。

赏析

题解
此诗为「舟中三首」的第一首,写船行江中的夜间景象。诗人以简练的笔触捕捉了潮水涨落、灯光明灭、风雨将至的瞬间感受,营造出一种紧张而不失诗意的氛围。

逐句解读
「柂边潮水落还生」:船舵旁边的潮水退了又涨。写出了潮水的循环往复。

「篷底寒灯灭复明」:船篷底下的寒灯熄了又亮。灯光的明灭与潮水的涨落相呼应。

「约束长年牢系缆」:叮嘱船工把缆绳系牢。

「长年」指船工。

「报人风雨有鼍鸣」:报知人们风雨将至的是鼍(扬子鳄)的叫声。古人认为鼍鸣是风雨将至的征兆。

艺术手法
全诗仅四句二十八字,却包含了丰富的信息和层次。前两句「落还生」「灭复明」的反复句式营造出一种动荡不安的氛围,暗示了旅途的不平静。第三句「约束长年牢系缆」从自然环境转入人的应对措施,增加了紧张感。第四句以「鼍鸣」作为风雨将至的信号,既写实又带有几分神秘色彩。全诗以小见大,从船边的细微变化预示了即将到来的风暴。

总体评价
这首绝句以极简的篇幅写出了船行江上的紧张氛围。

「落还生」「灭复明」的反复不仅是自然的真实写照,也暗示了旅途的艰辛。

「鼍鸣」报风雨的细节增添了诗歌的地方色彩和民俗趣味。全诗简洁有力、意境生动,是陆游纪行诗中的短小精悍之作。

相关诗词