舟中三首 其三

宋 · 陆游

译文

龛山古戍更漏声,白塔小市灯火明。

龛山古戍堡传来更漏的声音,白塔旁的小市集灯火明亮。

六十年间几来往,依然恻怆路傍情。

六十年间不知多少次从这里经过,路旁的情景依然令人感到恻然悲伤。

赏析

题解
此诗为「舟中三首」的第三首,写经过龛山古戍时的所见所感。龛山是钱塘江畔的古军事要塞,陆游年轻时曾多次经过此地。六十年后重经旧地,抚今追昔,心中涌起难以抑制的悲凉之情。

逐句解读
「龛山古戍更漏声」:龛山的古戍堡中传来更漏的声音。写出了夜晚经过军事要地的感受。

「白塔小市灯火明」:白塔旁边的小市集灯火通明。与古戍的更漏声形成古今对比。

「六十年间几来往」:六十年间有多少次从这里经过。

「依然恻怆路傍情」:依然感到路旁情景令人恻然悲伤。末句点明了全诗的情感基调。

艺术手法
全诗以时空的跨度为特色。前两句写当下的所见所闻——更漏声和灯火,一暗一明构成对比。第三句「六十年间几来往」突然拉开了时间的纵深,将眼前的景象置于漫长的人生历程中。

「依然」二字暗示了这种恻怆之情从未改变,「路傍情」则将个人的感慨与路旁的历史遗迹联系起来。全诗语言简朴而情感深沉,以少胜多。

总体评价
这首绝句是「舟中三首」中情感最为深沉的一首。六十年是一个人几乎一生的跨度,诗人用「依然恻怆」四字概括了一生的感慨。

「龛山古戍」承载着南宋的历史记忆,对于陆游这样心怀北伐壮志的诗人来说,每一次经过都是一种刺痛。全诗短小而沉郁,以极简的语言承载了极重的情感。

相关诗词