舟中三首 其二

宋 · 陆游

译文

萧萧风雨小江秋

萧萧风雨中小江一片秋意

不是愁人亦合愁

即便不是愁苦之人也该感到忧愁

忽听疏钟知寺近

忽然听到稀疏的钟声知道寺庙近了

笑寻沙路上牛头

笑着沿着沙路去寻访牛头寺

赏析

题解
此诗为「舟中三首」的第二首,写秋天小江上风雨中的旅途感受。诗人在风雨萧萧的船上感到愁绪,忽听到远处寺庙的钟声,便寻路登岸去游访牛头寺。全诗从愁到喜,由景入情,写出了旅途中的一个小小转折。

逐句解读
「萧萧风雨小江秋」:萧萧风雨中小江一片秋意。以风雨渲染秋天的萧瑟。

「不是愁人亦合愁」:不是忧愁的人也该发愁了。反衬之语,说明秋景确实令人感伤。

「忽听疏钟知寺近」:忽然听到稀疏的钟声知道寺庙就在附近。

「笑寻沙路上牛头」:笑着寻找沙路登上岸去游牛头寺。由愁转喜,钟声化解了旅途的愁闷。

艺术手法
全诗以「愁」字为核心,但前两句写愁、后两句化愁,形成了一个完整的情绪转折。

「萧萧风雨」以声写景,营造出凄清的氛围;

「不是愁人亦合愁」用双重否定的修辞强调了愁的不可避免。

「忽听疏钟知寺近」是全诗的转折点,钟声打破了风雨中的沉闷。

「笑寻沙路上牛头」以「笑」字与前半的「愁」形成对比,展现出诗人豁达开朗的性格。

总体评价
这首绝句以简洁的语言完成了从愁到喜的情绪转换。前半部分以风雨秋江渲染愁绪,后半部分以寺庙钟声引发兴致,「愁」与「笑」的对比鲜明而自然。全诗写出了旅途中的一种随遇而安的洒脱,表现了陆游即使在困顿中也能发现生活之美的乐观精神。

相关诗词