舟中遣怀

宋 · 陆游

译文

三黜归来结草庐,平生狂态扫无余。

三次被贬谪后归来搭建了一间草庐,平生的狂放之态已扫除得干干净净。

但思下帷授老子,那复骑牛读汉书。

只想着放下帷帐教授老子之学,哪里还再去骑牛读汉书求取功名。

历历旧逰浑似梦,萧萧残发不胜梳。

历历在目的旧日游历全像一场梦,萧萧稀疏的残发已经难以梳理。

闲中事业君知否,不把渔竿即荷鉏。

闲居中的事业你知不知道?不是拿着渔竿就是扛着锄头。

赏析

题解
此诗题作「舟中遣怀」,写诗人三黜归来后结庐隐居的心境。诗人回顾平生的狂放已扫除净尽,如今只想下帷教授老子之学,不再有骑牛读汉书的少年壮志。末联以渔竿和锄头自况,表明隐居生活的新「事业」。

逐句解读
「三黜归来结草庐,平生狂态扫无余」——三次被贬黜之后归来结了一间草庐,平生的狂放之态已经扫除得干干净净。

「但思下帷授老子,那复骑牛读汉书」——只想着放下帷幕教授《老子》之学,哪里还会再去骑牛读《汉书》。

「骑牛读汉书」用李密牛角挂书之典,指年少苦读求仕。

「历历旧逰浑似梦,萧萧残发不胜梳」——历历在目的旧日游历全像一场梦,萧萧稀疏的残发已经梳不动了。

「闲中事业君知否,不把渔竿即荷鉏」——闲居中的事业你知不知道?不是拿着鱼竿就是扛着锄头。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿始终。

「三黜」与「草庐」、「狂态」与「扫无余」、「骑牛读汉书」与「下帷授老子」形成过去与现在的鲜明对照。颈联以「历历旧游浑似梦」将一生的经历浓缩为一句感慨,以「萧萧残发不胜梳」将岁月的痕迹具象化为稀疏的白发。末联「闲中事业」是反讽——将渔钓耕种称为「事业」,是对功名事业的消解,也是一种达观的自我定义。全诗从「三黜」到「闲中」,完成了一次从政治到田园的人生转向。

总体评价
此诗以沉郁的笔调抒写三黜归来后的心境,在平实的叙述中蕴含深沉的感慨。诗人将一生的起伏概括为「浑似梦」三字,将晚年的归宿定为渔钓耕种,看似达观实则含有一丝无奈。全诗语言朴素、情感真挚,将政治失意者的心路历程写得真实而动人。

相关诗词