舟中记梦

宋 · 陆游

译文

石帆山下一渔翁,风雨萧萧卧短篷。

石帆山下有一位渔翁,在风雨萧萧中躺在短小的船篷里。

幽梦觉时还自笑,阆州城北看蚕丛。

从幽深的梦中醒来时还自笑不已,梦中竟到了阆州城北去看蚕丛。

赏析

题解
这首绝句记叙了诗人在舟中的一个梦境。诗人以石帆山下一个渔翁自居,在风雨萧萧中卧于短篷船舱内。梦中竟到了阆州城北观看蚕丛——蚕丛是古代蜀国的开国君主,此处代指蜀地风光。梦醒之后不禁自笑,以幽默的笔调写出了梦境的离奇。

逐句解读
「石帆山下一渔翁」——石帆山下住着一个渔翁。诗人以渔翁自比,点明了自己隐居水乡的身份。

「风雨萧萧卧短篷」——在萧萧的风雨中躺在短篷小船里。

「短篷」是有篷的小船。

「幽梦觉时还自笑」——从幽深的梦境中醒来时不禁自我笑叹。

「阆州城北看蚕丛」——梦中竟然在阆州城北观看蚕丛。蚕丛是古蜀国开国之君,此处代指四川蜀地的风物。陆游曾在蜀地任职,此梦是对往昔蜀地经历的回忆。

艺术手法
一、虚实交错:前两句写现实(风雨中卧船),后两句写梦境(阆州看蚕丛),虚实之间自然转换,如梦似幻。二、以「自笑」传情:「觉时还自笑」四个字既写出了梦醒的恍惚,也表达了自嘲的幽默。三、以地名唤情:「阆州」「蚕丛」等蜀地名称的出现,暗示了诗人对蜀中岁月的深切怀念。

总体评价
这首绝句以梦境为线索,将现实的风雨漂泊与梦中的蜀地游历交织在一起。石帆山下、短篷风雨是眼前的现实,阆州城北、蚕丛古迹是梦中的往事。以「自笑」二字连接梦与现实,既有梦醒后的恍惚,也有对往事如梦的感慨。全诗意境空灵,语言简洁而余韵悠长,体现了陆游绝句含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词