舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一

宋 · 陆游

译文

浪中鞺鞳雨声寒,孤梦初回烛半残。

浪涛鼓荡与冷雨之声交织凄寒,从孤梦中刚醒蜡烛已燃去大半。

甲子一周戎未灭,关山还带泪痕看。

六十年过去了金人仍未被消灭,眺望关山依然带着泪痕去看。

赏析

题解
此诗为舟中感怀组诗的第一首,呈送给太傅相公(当指当时的权臣)并兼寄岳大用郎中。诗人在风雨飘摇的船中惊醒,感叹甲子一周(六十年)过去了而外敌未灭,关山依旧沾满泪水。此诗将个人命运与国家前途紧密结合,是陆游爱国诗的典型代表。

逐句解读
「浪中鞺鞳雨声寒,孤梦初回烛半残。」——浪涛声与雨声交织在寒夜中回响,从孤寂的梦中刚醒过来蜡烛已烧去大半。

"鞺鞳"为鼓声或浪涛声,写风雨之夜船中的凄寒。

「甲子一周戎未灭,关山还带泪痕看。」——六十年过去了外敌仍然未被消灭,眺望关山还是带着泪痕来看。

"甲子一周"即六十年,"戎"指金人,写一生的抗金夙愿未能实现。

艺术手法
全诗以听觉起笔,"浪中鞺鞳雨声寒"以声写境,"寒"字既是温度也是心境。

"孤梦初回"的恍惚与"烛半残"的暗淡相映,营造出凄凉的氛围。末句"关山还带泪痕看"将视线从船中推向远方的关山,以"泪痕"凝结了六十年的悲愤。

"甲子一周戎未灭"的直白叙述具有极强的震撼力。

总体评价
此诗虽为七言绝句,但承载了陆游一生的爱国悲愤。

"甲子一周戎未灭"七个字浓缩了六十年的等待与失望,"关山还带泪痕看"将个人的泪水与国家的山河融为一体。全诗格调悲壮,字字血泪,是陆游爱国抒情短章中的精品。

相关诗词