舟中晨起

宋 · 陆游

译文

天宇清寒病体轻,烟波聊复事宵征。

天空中透着清寒病体反而觉得轻健,在烟波浩渺中姑且趁夜赶路。

橹横舟尾霜如抹,犬走篱根叶有声。

橹搁在船尾霜白如涂了一层,狗跑过篱笆根处踩得落叶沙沙作响。

萧尹威名空赫赫,班侯智略本平平。

萧何的威名到头来也不过是虚名,班超的智略其实也不过是平平而已。

不如归结迎神社,长笛圜鼙送此生。

不如回乡间去参加迎神社火,吹着长笛敲着圆鼓就这样度过余生。

赏析

题解
此诗作于舟中晨起之时。诗人在清晨的江面上醒来,感到天宇清寒而病体反而轻健,遂决定继续行船赶路。中间两联以古今将相的典故自嘲,认为自己不如归隐乡间,在迎神社火中了此残生。全诗格调清旷,在自嘲中见达观。

逐句解读
「天宇清寒病体轻」——天空中透着清寒,病体反而感觉轻健了。

「烟波聊复事宵征」——在烟波浩渺中姑且趁夜赶路。

「橹横舟尾霜如抹」——橹搁在船尾,霜白如涂了一层。

「犬走篱根叶有声」——狗跑过篱笆根处,踩得落叶沙沙作响。

「萧尹威名空赫赫」——萧何的威名到头来也不过是虚名罢了。

「班侯智略本平平」:班超的智谋其实也不过平平而已。

「不如归结迎神社」——不如回去参加乡间的迎神社火。

「长笛圜鼙送此生」:吹着长笛敲着圆鼓就这样度过余生。

艺术手法
此诗以景入情,由晨景到议论再到感慨,层次清晰。

"橹横舟尾霜如抹"一句极为精彩——"霜如抹"三字将霜的洁白和均匀写得极为生动,视觉感极强。

"犬走篱根叶有声"则以听觉补充视觉,构成了完整的江南冬晨图景。颈联以萧何、班超的典故自嘲——连这些历史名臣的功业到头来都不过是"空"和"平平",何况自己呢?尾联以"长笛圜鼙"的乡间音乐收束,将功名与闲适、庙堂与江湖的对比推向高潮。

总体评价
此诗以舟中晨起这一日常场景为切入点,由景及情,由今及古,最终归结到"不如归"的人生选择。诗人对萧何、班超的评价看似轻慢,实则是对功名利禄的彻底超越。

"长笛圜鼙送此生"是全诗的精神归宿——不求功名,不问身后,只在乡间的迎神社火中,以音乐和欢笑度过余生。全诗格调清旷而超脱,展现了陆游晚年的达观与洒脱。

相关诗词