舟中

宋 · 陆游

译文

青枫湖上村,绿蓑舟中客。

青枫掩映的湖畔村庄,穿着绿蓑衣的舟中过客。

云兴山叠见,海近地势坼。

云雾升腾群山层层显现,临近大海地势开裂低洼。

悠然沧洲趣,宛与尘世隔。

悠然自得地享受着水乡隐逸的意趣,仿佛与尘世完全隔绝。

虽云食不足,粗免婚嫁责。

虽然说粮食不太充裕,但大致免去了子女婚嫁的重担。

渥丹未辞镜,衰白幸满帻。

红润的容颜还没有完全告别铜镜,衰白的头发幸好还能填满头巾。

明当鼓枻行,放浪穷七泽。

明天一早就要划桨远行,放浪江湖去游遍天下七泽。

赏析

题解
此诗题为「舟中」,是陆游在湖上乘船时的所见所感。诗中描绘了湖上青枫、绿蓑、云山、海景等开阔景象,表达了诗人虽贫而自适、虽老而仍有远游之志的旷达情怀。

逐句解读
「青枫湖上村,绿蓑舟中客。」湖畔青枫掩映着村庄,船中坐着披绿蓑的客人。以青绿二色写湖上风光,以「客」自居,暗示漂泊的身份。

「云兴山叠见,海近地势坼。」云雾升腾群山层层显现,靠近大海地势开裂而下。写山水壮阔的地理形势。

「悠然沧洲趣,宛与尘世隔。」悠然享受着水乡隐逸的乐趣,仿佛与尘世完全隔绝。

「沧洲」指隐者居所。

「虽云食不足,粗免婚嫁责。」虽然说粮食不够充裕,但大致免去了婚嫁嫁女的负担。用向子期「未能免俗」之典。

「渥丹未辞镜,衰白幸满帻。」红润的面色还没有完全告别铜镜,衰老的白发幸好已满头巾。写虽衰老但尚未完全颓唐。

「明当鼓枻行,放浪穷七泽。」明天一早就划桨出发,放浪江湖去游遍七泽。

「七泽」用司马相如《子虚赋》中的典故,指广阔的湖泽。

艺术手法
此诗以五言古体的形式,将写景、抒情、议论融为一体。首联以「青枫」「绿蓑」两种颜色开篇,色彩鲜明。

「云兴山叠见」写远景的壮阔,「海近地势坼」写地势的险峻,两句构成一幅气势恢宏的山水画卷。

「虽云食不足,粗免婚嫁责」以自我解嘲的口吻写贫困中的自得,化用典故不着痕迹。末联「放浪穷七泽」以豪迈的远游之志收束全诗,与前面的闲适形成呼应。全诗气势开阔,格调悠远,在闲适中有豪放,在穷困中有旷达。

总体评价
这首舟中诗展现了陆游多面的人生姿态。他在贫寒的条件下仍然保持着对自然山水和自由生活的热爱,既有「悠然沧洲趣」的闲适,又有「放浪穷七泽」的豪情。全诗意境开阔,情感层次丰富,是陆游山水行旅诗中的佳作。

相关诗词