舟行至织女潭

宋 · 陆游

译文

橹枝揺碎碧琉璃,织女潭东白塔西。

橹桨摇碎了碧琉璃般的水面,在织女潭东边白塔西边。

带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。

带着小牛犊的吴地水牛依偎在茂密树荫下,筑巢的海燕啄取新泥。

山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。

山间溪流曲折远远通向山谷,沙水淙潺各自奔赴溪流。

犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。

还遗憾儿子们没有同船共载,改日一定要带着一壶酒重游此地。

赏析

题解
此诗题作「舟行至织女潭」,描写泛舟至织女潭一带的水乡风光。诗中以「橹枝摇碎碧琉璃」的生动比喻开篇,描写了牛依茂树、燕啄新泥、山溪曲折、沙水潺潺的丰富景致。末联以「儿曹不同载」的遗憾收束,表达了希望与家人共享美景的愿望。

逐句解读
「橹枝揺碎碧琉璃,织女潭东白塔西」——橹桨摇碎了如碧琉璃般的水面,在织女潭的东边白塔的西边。

「带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥」——带着小牛犊的吴地水牛依偎在茂密的树荫下,筑巢的海燕啄取新泥。

「山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪」——山间溪流曲折地远远通向山谷,沙水淙潺各自奔赴溪流。

「犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携」——还恨儿子们没有同船共载,改天一定要带着一壶酒重游。

艺术手法
此诗以比喻开篇。

「摇碎碧琉璃」将水面比作碧绿的琉璃,橹桨的摇动将「琉璃」击碎,这个比喻既写出了水面的碧绿透明,又写出了摇橹时水面破碎的动态美。

「带犊吴牛」与「添巢海燕」分别以牛的安闲与燕的勤劳构成对比,展现了水乡生态的丰富。

「山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪」以对仗写出了水系的曲折与分流,动静结合。末联以「犹恨」和「要重携」写出对家人的思念和对美景的留恋,将写景与抒情自然融合。

总体评价
此诗以清丽的笔触描写了织女潭一带的水乡风光,在优美的自然景色中寄托了对家人的思念。首联的「摇碎碧琉璃」比喻新颖,末联的遗憾之情真挚。全诗写景生动、对仗工整,是陆游纪游诗中写景与抒情结合得较好的一首。

相关诗词