舟行戏书

宋 · 陆游

译文

世事无穷膏火煎,羁魂病骨久羸然。

世事无穷如膏火煎熬,羁旅之魂和多病之身已长久疲惫不堪。

觉时不及梦差乐,死去始嗟生可怜。

清醒时不如做梦稍微快乐些,死后才会感叹活着时的可怜。

慷慨知非请缨日,推移忽及挂冠年。

慷慨激昂已知不是请缨报国的时候了,时光推移忽然到了辞官之年。

扬帆海浦差强意,卧看秋涛蹴远天。

扬帆出海还算差强人意,躺看秋天的波涛踢向远方的天际。

赏析

题解
此诗作于舟行途中,诗人回顾一生的仕途坎坷,在梦与觉、生与死的哲思中寻找慰藉,最终以海上扬帆的意象表达一种差强人意的达观。

逐句解读
「世事无穷膏火煎,羁魂病骨久羸然」——世间事务无穷无尽如膏火煎熬,羁旅的灵魂和多病的身体已经长久疲惫不堪。

「觉时不及梦差乐,死去始嗟生可怜」——清醒的时候不如做梦稍微快乐些,死后才会感叹活着时的可怜。

「慷慨知非请缨日,推移忽及挂冠年」——慷慨激昂的日子已经知道不是请缨从军的时候了,时光推移忽然已到了该辞官退休的年龄。

「请缨」用终军请缨之典。

「扬帆海浦差强意,卧看秋涛蹴远天」——扬帆出海还算差强人意,躺着看秋天的波涛踢向远方的天际。以壮阔的海景收束全诗。

艺术手法
此诗前半以消沉之笔写痛苦,后半以壮阔之景写超脱。

「觉时不及梦差乐」以梦与觉的对比揭示现实的苦闷。

「扬帆海浦差强意」的「差强」二字极具分寸感——不是大喜,只是勉强差可安慰。

「卧看秋涛蹴远天」是全诗最精彩的句子,「蹴」字将秋涛写得如有脚一般踢向天际,力量感极强。

总体评价

相关诗词