舟行蕲黄间雨霁得便风有感

宋 · 陆游

译文

天青云白十分晴,帆饱舟轻尽日行。

天蓝云白晴朗至极,帆饱船轻整日畅行。

江底鱼龙贪昼睡,淮南草木借秋声。

江底鱼龙仿佛贪恋白昼酣睡,淮南草木借着秋风发出声响。

好山缥缈何由住,华发萧条只自惊。

美好山色缥缈迷人如何才能停驻,白发萧条只让自己暗自心惊。

莫怪时人笑疏懒,宦情元不似诗情。

不要怪时人笑我疏懒,做官的热情本就不像对诗的热情那般。

赏析

题解

此诗作于陆游乘船行经蕲州、黄州之间时,雨过天晴又得顺风,诗人心情舒畅,但同时也引发了对人生处境的感慨。诗中将自然景物的美好与个人的迟暮之感交织在一起,以旷达的语气掩饰内心的失意,体现了陆游诗歌「含蓄中有锋芒」的特点。

逐句解读

「天青云白十分晴,帆饱舟轻尽日行。」天蓝云白晴好无比,风帆饱满船身轻盈,整日畅行无阻。

「江底鱼龙贪昼睡,淮南草木借秋声。」江底的鱼龙仿佛贪恋白昼的酣睡,淮南的草木借着秋风发出声响。

「好山缥缈何由住,华发萧条只自惊。」美好的山色缥缈迷人,怎样才能停下脚步欣赏?萧瑟的白发只让自己暗自心惊。

「莫怪时人笑疏懒,宦情元不似诗情。」不要怪时人笑我疏懒,做官的热情本来就比不上对诗歌的钟情。

艺术手法

诗歌前半写景,后半抒情,过渡自然。

「江底鱼龙贪昼睡」以拟人手法赋予水中生物以慵懒之态,与「淮南草木借秋声」构成动静对比。第三联「好山缥缈」与「华发萧条」形成鲜明的物我对照:美好山水令人流连而年华已逝令人心惊。尾联以自嘲语气收束,表面旷达实则暗含对仕途失意的不平。

「宦情元不似诗情」看似洒脱,实为无可奈何的自我宽慰。

总体评价

此诗以舟行便风的轻快起笔,却以对年华老去和仕途蹭蹬的感慨收束,情绪由高扬转为低回。全诗语言流畅自然,对仗工稳,尤以颔联「鱼龙贪昼睡」与「草木借秋声」最为传神,将秋日江上的寂静与生命的律动巧妙融合,堪称佳联。

相关诗词