昼卧初起书事

宋 · 陆游

译文

岁华病思两侵寻,静看槐楸转午阴。

年华老去与疾病同时侵扰,静静看着槐楸树荫转过正午。

待睡不来聊小憩,煅诗未就且长吟。

等睡意不来姑且小憩一下,诗句未成暂且先大声吟诵。

还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心。

归山已久洗去了漂泊天涯的遗憾,辞官之后与物外之心新近契合。

忽有故人分禄米,呼儿先议赎雷琴。

忽然有故人送来俸禄米,叫来儿子先商量赎回雷琴。

赏析

题解
此诗以“昼卧初起书事」为题,写午后刚醒时的心绪。年华老去与疾病交侵,诗人在槐楸荫下看时光流转,煅诗未就、还山洗恨、谢事谐心,但忽然故人送来禄米,首先想到的却是赎回心爱的雷琴,写出了一个纯粹文人的精神世界。

逐句解读
「岁华病思两侵寻,静看槐楸转午阴」:岁月的流逝和疾病的思绪同时侵扰着我,静静地看着槐树楸树的荫影转过正午。

「待睡不来聊小憩,煅诗未就且长吟」:等着睡意不来就稍微休息一下,诗句还没有煅造成熟就先大声吟诵。

「还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心」:回到山中已久洗去了天涯漂泊的遗憾,辞去官事之后新近与物外之心和谐契合。

「忽有故人分禄米,呼儿先议赎雷琴」:忽然有老朋友分送一些俸禄米来,叫来儿子先商量把雷琴赎回来。

艺术手法
全诗以“闲」为基调,以“忽」字为转折。“岁华病思两侵寻」将时间的流逝和身体的衰老并置,“侵寻」写出了两者缓缓逼近的态势。“静看槐楸转午阴」以树影的移动写时光的流逝,无声而有形。“待睡不来」“煅诗未就」写出了闲居生活中的百无聊赖和创作的执着。“还山久洗天涯恨」表明过去的遗憾已经淡去,“谢事新谐物外心」则写出了当下的心境。“忽有故人分禄米」以意外之喜打破平静,“呼儿先议赎雷琴」则是全诗最精彩的细节——有了钱首先想到的不是改善生活,而是赎回心爱的古琴,写出了一个真正文人的精神追求。

总体评价
此诗写出了文人闲居生活的真实状态和精神追求。陆游以细腻的笔触捕捉了午后初醒的慵懒、创作的执着、释怀的平静和对艺术品的渴望。末句“赎雷琴」是一个极其动人的细节,写出了物质匮乏中精神追求的优先性。全诗从容不迫,意境闲适而精神高贵。

相关诗词