昼寝二首 其一

宋 · 陆游

译文

倦腕擎书忽堕前,心清无梦腹便便。

疲倦的手腕举着书本忽然滑落面前,内心清净没有杂梦肚子饱饱的。

丹成未要排云去,且住人间作睡仙。

即使仙丹炼成也不急着排云飞升,暂且留在人间做一个逍遥睡仙。

赏析

题解
这首绝句描写了陆游白天小睡的悠闲场景。诗人读书读到疲倦时,手中的书自然滑落,心清无梦、腹部舒适。虽然尚未修炼成仙可以排云而去,但暂且留在人间做一个"睡仙"也挺好。

逐句解读
「倦腕擎书忽堕前,心清无梦腹便便。」疲倦的手腕举着书本,忽然间书就滑落在面前;内心清净不做任何梦,肚子吃得饱饱的。

"忽堕前"写出了读书读到犯困的自然过程,"心清无梦"写睡眠质量之好,"腹便便"形容吃饱后的舒适状态。

「丹成未要排云去,且住人间作睡仙。」即使仙丹炼成了也不要急着排云飞去,暂且留在人间做一个睡仙吧。

"丹成""排云去"都是道家修仙的意象,但诗人表示即使能成仙也不急于离开,因为做"睡仙"——在人间自在地睡觉——本身就是一种快乐的"仙"活。

艺术手法
一是以"仙"字巧作文章,将道家的"成仙"与日常的"睡觉"联系在一起,"睡仙"一词既幽默又有哲理。二是白描手法精准,"倦腕擎书忽堕前"的画面感极强,读者仿佛能看到书本从手中滑落的瞬间。三是语言轻松诙谐,不避"腹便便"这样的俗语,反而增添了生活气息。四是"且住"二字体现了诗人对人间生活的珍惜和满足。

总体评价
这首小诗幽默风趣,将睡觉这件小事写得如诗如画、趣味盎然。陆游以"睡仙"自居,表明他对人间生活的热爱——与其追求虚无缥缈的成仙,不如好好享受当下每一个安稳的午觉。全诗格调轻松、意境闲适,读来令人莞尔,也让人羡慕诗人那种"心清无梦"的睡眠质量。

相关诗词