舟过小孤有感

宋 · 陆游

译文

小孤山畔峭帆风,又见烟鬟缥缈中。

小孤山旁刮着劲峭的帆风,又看到烟云缥缈中的山峰如美人发髻。

万里客经三峡路,千篇诗费十年功。

万里飘泊的过客经过三峡险路,写千篇诗耗费了十年苦功。

未尝满箸蒲芽白,先看堆盘鲙缕红。

还没品尝满筷白嫩的蒲芽,先看到盘中堆叠的红艳鱼片。

商略人生为何事,一蓑从此入空蒙。

思量人生究竟为了何事,不如披上蓑衣从此归入烟雨空蒙之中。

赏析

题解

此诗为陆游乘船经过小孤山时所作。小孤山矗立于长江之中,是古代著名的险要之地。诗人借途中小孤山的景物,感慨自己万里漂泊的生涯和十年苦吟的诗名,最终流露出归隐江湖的意向。全诗在纪行写景中融入深沉的人生思索,格调清远而有隐逸之风。

逐句解读

「小孤山畔峭帆风,又见烟鬟缥缈中。」小孤山旁刮着劲峭的帆风,又看见那缥缈烟云中的小孤山如美人发髻般耸立。

「万里客经三峡路,千篇诗费十年功。」作为万里飘泊的过客,曾经走过三峡险路;写了千篇诗歌,耗费了十年的苦功。

「未尝满箸蒲芽白,先看堆盘鲙缕红。」还没来得及细细品尝满筷的白嫩蒲芽,就先看到了盘中堆叠的红艳鱼片。

「商略人生为何事,一蓑从此入空蒙。」思量人生究竟是为了什么呢?不如披上一领蓑衣从此归入烟雨空蒙之中。

艺术手法

颔联「万里客」对「千篇诗」,以空间的广度与时间的长度对举,概括了诗人半生的漂泊与创作。颈联以饮食细节入诗,白色蒲芽与红色鱼片的色彩对比鲜明,为全诗增添生活气息。尾联「商略」二字引出对人生意义的追问,以「一蓑入空蒙」的意象作答,将归隐之意具象化。全诗从写景到叙事再到议论,层次分明,结尾以景结情,含蓄深远。

总体评价

这首诗以经过小孤山为契机,引发对人生意义的深层思考。陆游一生志在报国,然而现实中的万里漂泊与壮志难酬让他不禁产生归隐之念。

「一蓑从此入空蒙」的结语看似洒脱,实则是无可奈何的退让,但诗人的归隐之想始终与爱国之心并存,这是理解陆游诗歌复杂性的关键。

相关诗词