舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一

宋 · 陆游

译文

昔我过此时

从前我经过这里的时候

荷花粲云锦

荷花盛开灿烂如天上的云锦

今我复来游

如今我再次来此游历

霜露已凄凛

霜露已经凄寒冷冽

乡邻福苦薄

乡邻们的福气实在太薄

积雨败垂稔

连日阴雨毁坏了即将丰收的庄稼

熟计难高枕

反复思量难以安然入睡

所惧忧吾君

所担心忧虑的是朝廷和君王

岁暮诏发廪

盼望年末下诏开仓赈济

勿言村醪薄

不要嫌弃村中浊酒淡薄

排闷聊共饮

排解烦闷姑且共饮一杯

赏析

题解
此诗是陆游乘舟经过南庄时,邀请村中老人共饮并作诗相赠的第一首。诗中对比了昔日经过此地时的荷花盛景与今日霜露凄凉的景象,并关心农事遭灾、民生疾苦,展现了诗人忧民爱民的情怀。全诗由个人行旅之感慨延伸至对农家灾情的忧虑,感情真挚而深沉。

逐句解读
「昔我过此时」从前我经过这里的时候。

「荷花粲云锦」荷花盛开,灿烂如天上的云锦,回忆往昔夏日的美好景象。

「今我复来游」如今我再次来游。

「霜露已凄凛」霜露已经凄寒冷冽,时令已至深秋。

「乡邻福苦薄」乡邻们的福气实在太薄,感叹命运不公。

「积雨败垂稔」连日阴雨毁坏了即将丰收的庄稼。“垂稔”指即将成熟的庄稼。

「禾头耳c7c4c7c4」禾穗上长出了芽蘖(因雨水浸泡),庄稼已严重受损。

「熟计难高枕」反复思量,难以安睡。

「所惧忧吾君」所担心忧虑的是君王和朝廷。

「岁暮诏发廪」年末下发诏令开仓赈济。

「勿言村醪薄」不要嫌弃村中的浊酒淡薄。

「排闷聊共饮」排解烦闷,姑且共饮一杯。

艺术手法
此诗采用时间对比的结构,以“昔”与“今”的对举贯穿前半篇——荷花云锦的盛夏与霜露凄凛的深秋形成鲜明对照。后半篇由景入事,由个人的行旅之愁转向对农事的关切。诗人不以居高临下的姿态怜悯农民,而是以“勿言村醪薄,排闷聊共饮”的亲切语气与村老平等对饮,体现了诗人与民同忧、与民同乐的真挚情怀。

总体评价
此诗将行旅之感、农事之忧、民生之念融为一体,展现了陆游诗歌中深切的人文关怀。诗人不仅关注自身的境遇,更将目光投向遭受天灾的乡邻,其忧国忧民的情怀在“所惧忧吾君”一句中得到了集中体现。全诗语言朴实无华,情感真挚自然,以小见大,由一村之灾反映天下苍生之困,具有深远的现实意义。

相关诗词