舟过梅坞胡氏居爱其幽邃为赋一诗

宋 · 陆游

译文

稽山翠入家家窗,此家清绝无与双。

稽山的翠绿映入家家户户的窗户,这一家清幽绝伦无可匹敌。

丹葩绿树锦绣谷,清波白石玻璃江。

红花绿树如同锦绣铺满山谷,清波白石如同玻璃般透明的江面。

一堤茂草有眠犊,数掩短篱无吠尨。

一道堤岸茂草丛中有安睡的牛犊,几扇矮篱笆内没有吠叫的猛犬。

北轩商略可散发,借与放翁倾酒缸。

北边轩窗商量一下可以散发闲坐,借给放翁我来倾尽酒缸痛饮一番。

赏析

题解
此诗题作「舟过梅坞胡氏居爱其幽邃为赋一诗」,写诗人乘舟经过梅坞时发现一处胡姓人家,为其清绝幽深的居所深深吸引而赋诗。诗人以浓墨重彩描绘了此处居所的如画美景,末联以借与放翁倾酒缸的幽默之语收束,表达了对这处居所的由衷喜爱。

逐句解读
「稽山翠入家家窗,此家清绝无与双」——稽山的翠色映入了家家户户的窗户,这一家清幽绝伦无可匹敌。

「丹葩绿树锦绣谷,清波白石玻璃江」——红花绿树如同锦绣的山谷,清澈的波流白色石头如同玻璃般的江面。

「一堤茂草有眠犊,数掩短篱无吠尨」——一道堤岸茂草丛中有安睡的小牛犊,几扇矮篱笆后面没有吠叫的狗。

「北轩商略可散发,借与放翁倾酒缸」——北边的轩窗商量一下可以散发闲坐,借给放翁我来倾尽酒缸痛饮。

艺术手法
此诗以浓丽的色彩和巧妙的比喻描绘居所之美。

「丹葩绿树锦绣谷」以红绿对比写花树之繁盛,以「锦绣」喻谷之华美;

「清波白石玻璃江」以透明感写水的清澈。

「一堤茂草有眠犊,数掩短篱无吠尨」以安详的画面(眠犊)和静谧的氛围(无吠狗)传达出此处居所的宁静。末联「借与放翁倾酒缸」以幽默的请求作结,将诗人自己也融入了这个理想居所的想象之中,既增添了情趣又表达了对这处居所的由衷倾慕。

总体评价
此诗以华丽的笔调描绘了一处令诗人倾心的幽深居所,色彩鲜明、比喻精巧。

「锦绣谷」「玻璃江」的比喻将自然之美推向极致,「眠犊」「无吠尨」的细节营造出宁静安详的氛围。全诗从远景到近景、从自然到人居、从观赏到想象,层次分明,是陆游描写居所之美的佳作。

相关诗词