舟过季家山小泊

宋 · 陆游

译文

困睫蒙蒙渴煮茶

困倦的眼睛朦胧欲睡口渴想煮茶喝

系船来叩野人家

系好船来敲开乡野人家的门

风翻翠浪千畦麦

春风翻动着翠绿波浪般的千畦麦田

水漾红云一坞花

水面映照着红云般的一坞桃花

健犊破荒耕荦确

健壮的小牛破开荒地在坚硬的碎石地上耕作

幽禽除蠧啄槎牙

林中的鸟儿啄食树枝上的虫蛀

寻春非复衰翁事

寻找春光已不再是这个衰老之翁的事了

且伴儿童一笑哗

姑且陪着孩子们一起欢笑喧闹吧

赏析

题解
《舟过季家山小泊》写乘船途经季家山时短暂停泊所见。诗以"困睫蒙蒙渴煮茶"的困倦渴态起笔,写泊舟后所见的一幅生机盎然的春日田园图景:翠浪翻滚的麦田、红云般的桃花、破荒耕地的健犊、啄虫的幽禽。末以"寻春非复衰翁事,且伴儿童一笑哗"的自嘲收束,轻松幽默。

逐句解读
「困睫蒙蒙渴煮茶」——困倦的眼睛蒙蒙胧胧,口渴想煮茶喝。

"困睫蒙蒙"写旅途的困乏,"渴煮茶"写停船的实际需求。

「系船来叩野人家」——系好船来敲乡野人家的门。

"叩野人家"写借火煮茶的情节。

「风翻翠浪千畦麦」——春风翻动着如翠绿波浪般的千畦麦田。

"翠浪"以波浪比喻风吹麦浪,"千畦"写出麦田的广阔。

「水漾红云一坞花」——水面映照着如红云般的一坞桃花。

"红云"比喻桃花之盛,"水漾"写水中倒影。

「健犊破荒耕荦确」——健壮的小牛破开荒地在坚硬不平的土地上耕作。

"荦确"指石头多而坚硬的土地,"健犊"写出生命力。

「幽禽除蠧啄槎牙」——幽居林中的鸟儿啄食树上的虫蛀。

"除蠧"写鸟儿啄虫的生态功能,"槎牙"指树枝错落之处。

「寻春非复衰翁事」——寻找春天的美景已不再是这个衰老之翁的事了。自嘲年老无力赏春。

「且伴儿童一笑哗」——姑且陪着孩子们一起欢笑喧哗吧。以轻松的语气化解老年的无奈。

艺术手法
一、色彩鲜明:"翠浪""红云"构成绿红相映的色彩对比。二、工笔写景:中间两联对仗工整,麦浪、桃花、健犊、幽禽等意象构成完整的田园画面。三、自嘲口吻:末联以"衰翁"自嘲,以"伴儿童"化解尴尬,幽默而温馨。四、由我及物:从个人的困倦到自然的美景再到自嘲的感慨,层次分明。

总体评价
此诗是一幅精美的春日田园画卷。

"风翻翠浪千畦麦,水漾红云一坞花"两句对仗工整而色彩绚烂,是陆游田园写景的佳句。末联"寻春非复衰翁事,且伴儿童一笑哗"的自嘲使全诗在美景之外增添了人情味,展现了一个虽老而童心未泯的放翁形象。

相关诗词