中夜投宿修觉寺

宋 · 陆游

译文

陆走崔嵬水下泷,客中更复客它邦。

陆路翻越险峻山岭水路顺着急流而下,做客他乡又再次客居另一个地方。

晚离方井云藏市,夜渡新津火照江。

傍晚离开方井时云雾遮蔽了市镇,夜间渡过新津江火把照亮了江面。

人语纷纷投野市,床敷草草寄僧窗。

人们议论纷纷投宿于野外的集市,草草地铺好床铺寄宿在寺院的窗下。

五更风雨妨归梦,卧看残灯吐半缸。

五更时分的风雨妨碍了归乡的美梦,躺着看残灯在灯缸中微微吐着光芒。

赏析

题解
此诗为陆游深夜投宿修觉寺时所作。诗人描写了夜间赶路的艰辛——从陆路翻山越岭,又在夜色中渡过新津江。投宿僧寺后,五更风雨惊扰了归乡之梦,只能看着残灯昏暗地燃烧。全诗以行役之苦为线索,将旅途的艰辛与思乡的愁苦融为一体。

逐句解读
「陆走崔嵬水下泷」——陆路翻越险峻的山岭,水路顺着急流而下。

「崔嵬」形容山高险峻。

「客中更复客它邦」——做客他乡又再次客居另一个地方,写出旅途辗转的辛苦。

「晚离方井云藏市」——傍晚离开方井时,云雾遮蔽了市镇。

「夜渡新津火照江」——夜间渡过新津江,火把照亮了江面。

「人语纷纷投野市」——人们议论纷纷投宿于野外的集市。

「床敷草草寄僧窗」——草草地铺好床铺寄宿在寺院的窗下。

「五更风雨妨归梦」——五更时分的风雨妨碍了归乡的美梦。

「卧看残灯吐半缸」——躺着看残灯在灯缸中微微吐着光芒。以孤独的夜景收束。

艺术手法
全诗以七律的形式,前四句写赶路的艰辛,后四句写投宿的简陋和思乡的愁苦。

「晚离方井云藏市,夜渡新津火照江」一联对仗工整,以「云藏」与「火照」的对比写出从傍晚到深夜的时间推移和旅途的艰险。

「五更风雨妨归梦,卧看残灯吐半缸」以凄清的夜景收束,「残灯吐半缸」以细节描写写出深夜的孤独和凄凉。

总体评价
此诗以深夜投宿为题材,写出了旅途中最孤独、最凄凉的时刻。

「客中更复客它邦」的辗转之苦、「床敷草草寄僧窗」的简陋之状、「五更风雨妨归梦」的思乡之痛,层层递进,将旅人的凄苦心境表达得淋漓尽致。尾联以「卧看残灯」的静寂画面收束,无声胜有声。

相关诗词