中岩圜老像赞

宋 · 陆游

译文

我游中岩,拜师于床。

我游历中岩时,在禅师的床前行拜师之礼。

巍巍堂堂,凤举龙骧。

禅师身姿巍峨堂堂,如凤凰高举蛟龙腾骧。

公住无为,访我成都。

禅师住在无为寺时,到成都来探访我。

雄辩纵横,玉色敷腴。

雄辩滔滔纵横无碍,面色如玉般丰润华贵。

别未十日,梁木告摧。

分别不到十天,便传来了禅师圆寂的噩耗。

我如飞蓬,万里南来。

我如同一棵飞蓬,从万里之外来到南方。

孰谓穷山,乃瞻仪形。

谁能想到在这穷山僻壤中,竟然看到了禅师的仪容形貌。

墙壁说法,况此丹青。

连墙壁尚且能为禅师说法,何况这栩栩如生的画像。

赏析

题解
此诗题为「中岩圜老像赞」,是陆游为中岩圜老禅师画像所写的赞辞。诗中追忆了与禅师的交往——曾在中岩拜师于床前,禅师身姿雄伟如龙骧凤举;后来禅师到成都来访,雄辩纵横、气度非凡。分别不到十日,禅师便圆寂了。诗人如飞蓬般万里南来,在穷山僻壤中见到禅师的画像,感慨万千。

逐句解读
「我游中岩,拜师于床」——我游历中岩时,在禅师床前行拜师之礼。

「巍巍堂堂,凤举龙骧」——禅师身姿巍峨堂堂,如凤凰高举、蛟龙腾骧。此句以龙凤的意象写禅师的威仪。

「公住无为,访我成都」——禅师住在无为寺时,到成都来探访我。

「雄辩纵横,玉色敷腴」——雄辩滔滔纵横无碍,面色如玉般丰润。

「玉色敷腴」与写苏轼的赞辞用词相同。

「别未十日,梁木告摧」——分别不到十天,传来禅师圆寂的噩耗。

「梁木告摧」语出孔子去世时「泰山其颓乎,梁木其坏乎」。

「我如飞蓬,万里南来」——我如同一棵飞蓬,从万里之外来到南方。此句写诗人的漂泊之苦。

「孰谓穷山,乃瞻仪形」——谁能想到在这穷山僻壤中,竟然看到了禅师的仪容形貌。此句写看到画像时的惊喜和感慨。

「墙壁说法,况此丹青」——墙壁尚且能说法,何况这栩栩如生的画像。结句以禅宗典故作结——传说有些禅师的境界高到墙壁都能为他们说法。

艺术手法
全诗以叙事为线索,将个人与禅师的交往经历浓缩在八句之中。从初见到重逢到永别再到见画像,时间跨度大而叙述简洁。诗中多用四言和六言句式,节奏庄重。末句「墙壁说法,况此丹青」以递进的论证来赞颂画像的价值——连墙壁都能说法,何况是栩栩如生的画像。

总体评价
这是一首感情真挚的禅师赞辞。陆游与中岩圜老有过真实的交往,因此赞辞中不全是想象和夸张,而是有真切的个人记忆。

「别未十日,梁木告摧」的噩耗传来时的震惊,「我如飞蓬,万里南来」的漂泊感慨,「孰谓穷山,乃瞻仪形」的意外感动,都写得真实动人。全诗将师生之情、悼念之痛和对佛法精神的领悟融为一体,情感丰富而深沉。

相关诗词