仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作

宋 · 陆游

译文

旱苖垂槁叹何堪,大雨谁知变立谈。

干旱的禾苗低垂枯萎令人叹息怎堪忍受,谁知大雨说来就来就在站立交谈之间骤然而至。

翠麓青林呑欲尽,恶风白浪战方酣。

翠绿的山麓和青葱的树林几乎要被洪水吞没殆尽,狂风卷起白浪如同激烈战斗正在酣战之中。

江翻龟窟连云泽,雷挟龙腥起雪潭。

江水翻涌冲淹了龟的洞穴一直连到云梦泽,雷声挟着传说中龙的腥气从雪白深潭中升起。

从此年丰真少事,炷香终日坐蒲龛。

从此丰收在望真的没有多少烦心事了,点上一炷香整日坐在蒲团龛座上安然度日。

赏析

题解
此诗写仲夏时节方才为小旱祈雨,忽然连日大雨导致江水暴涨,诗人由忧转喜的心情变化。作为地方官,陆游关心农事,对旱情忧心如焚,对大雨又如获至宝。全诗在写雨势之大的同时,也流露出为官一任、心系百姓的责任感。

逐句解读
「旱苖垂槁叹何堪,大雨谁知变立谈。」干旱的禾苗低垂枯槁令人叹息怎么忍受,谁知大雨说来就来,就发生在站立交谈的片刻之间。

"垂槁"写旱情的严重,"变立谈"极写大雨来得之快——立谈之间天气骤变。

「翠麓青林呑欲尽,恶风白浪战方酣。」翠绿的山麓和青翠的树林几乎要被洪水吞没,狂风卷起白浪如同正在酣战。

"吞欲尽"写水势之大,"战方酣"以战斗比喻风雨的激烈。

「江翻龟窟连云泽,雷挟龙腥起雪潭。」江水翻涌冲淹了龟穴连到云梦泽,雷声带着龙的腥气从雪白的深潭中升起。

"龟窟"被江水冲翻,"龙腥"传说龙有腥气,以神话色彩写暴雨的壮观。

「从此年丰真少事,炷香终日坐蒲龛。」从此丰收在望真的没什么可担忧的事了,点上香整日坐在蒲团上安然度日。

"少事"写作为地方官的轻松——庄稼有了收成,百姓安乐,自己也安心了。

艺术手法
全诗以对比手法见长。

"旱苖垂槁"的绝望与"变立谈"的急转形成强烈反差。

"翠麓青林"与"恶风白浪"的对照——前者的静态之美被后者的动态之力所吞没。

"江翻龟窟连云泽,雷挟龙腥起雪潭"以神话般的想象写出暴雨的壮观,"龙腥"的传说为自然景象增添了神秘色彩。末句"炷香终日坐蒲龛"以静收动,从前面激荡的风雨回到宁静的祈祷,结构完整。

总体评价
此诗是陆游关心农事、体恤民情的代表作。诗人以亲身经历写出了从旱到涝、从忧到喜的情绪转变。

"变立谈"三字极精练地概括了天气的急剧变化,"从此年丰真少事"则道出了地方官最朴素的心愿——百姓丰收、天下太平。全诗既有对自然伟力的敬畏,也有对民生的关切,体现了陆游诗中一贯的"忧民"情怀。

相关诗词