仲夏风雨不已

宋 · 陆游

译文

南陌东阡自在身,一年节物几番新。

在南阡北陌间自由自在地行走,一年中节令风物已经更新了好几番。

鲥鱼出后莺花闹,梅子熟时风雨频。

鲥鱼上市之后莺啼花放热闹非凡,梅子成熟之时风雨频繁不断。

冠盖敢同修禊客,桑麻不减避秦人。

哪里敢与达官贵人一同参加修禊雅集,但田园桑麻之乐不亚于桃花源中的避秦之人。

夕阳更有萧然处,照影清溪整葛巾。

夕阳下更有清幽萧散的好去处,对着清溪中的倒影整理头上的葛巾。

赏析

题解
此诗作于仲夏,描写风雨不断的天气和田园生活。诗人在自然变化中感受到节令的推移,以自得其乐的态度面对风雨人生,将隐居生活与修禊避秦等文化意象联系起来,表现出一种超然世外的境界。

逐句解读
「南陌东阡自在身,一年节物几番新。」在南阡北陌间自由自在地行走,一年之中节令风物已经更新了好几番。

「鲥鱼出后莺花闹,梅子熟时风雨频。」鲥鱼上市之后莺啼花放热闹非凡,梅子成熟之时风雨频繁不断。

「冠盖敢同修禊客,桑麻不减避秦人。」哪里敢与达官贵人相比去参加修禊雅集,但桑麻之乐不亚于桃花源中的避秦之人。修禊为古代三月上巳在水边祓除不祥的仪式。

「夕阳更有萧然处,照影清溪整葛巾。」夕阳下更有清幽萧散的所在,对着清溪的倒影整理头上的葛巾。

艺术手法
一是季节特征鲜明。

「鲥鱼」「梅子」是初夏的标志性物候,与「风雨频」一起勾勒出江南梅雨季节的图景。二是用典贴切。

「修禊客」用王羲之兰亭修禊之典,「避秦人」用陶渊明桃花源之典,前者代指权贵雅集,后者代指隐逸生活。三是自我形象塑造。末句「照影清溪整葛巾」是一幅极美的自画像,溪中倒影与整理头巾的动作相映成趣。四是以「敢」字表达对权贵的疏离感。

总体评价
此诗在风雨和节令变化中展现了田园生活的自足之乐。诗人虽不能参与达官贵人的雅集,却以桃花源中人的身份自居,这是一种主动的选择而非被动的放弃。末句以溪水照影的美丽画面收束全诗,意境悠远,余韵不尽。

相关诗词