中溪

宋 · 陆游

译文

散人无俗事,日日山中行。

散淡之人没有世俗事务,每天在山中行走。

今朝中溪寺,妙绝不可名。

今天来到中溪寺,景色绝妙到无法用语言形容。

幽处万木合,忽然千顷平。

幽深之处万木合围,忽然出现千顷平坦之地。

绿黛染晴嶂,白云如玉城。

绿如黛色染上了晴朗的山嶂,白云堆积如玉做的城墙。

岩花劝小酌,天风吹独醒。

岩边的野花仿佛在劝人小酌一杯,天风吹拂让人独自清醒。

虽无九皋鹤,奇哉此松声。

虽然没有九皋泽畔的鹤鸣,但这里的松涛声也是奇妙无比。

我如折翼鹏,回尽九万程。

我就像折了翅膀的大鹏鸟,从九万里的高空退回来了。

脱履掷拄杖,于此饯余生。

脱下鞋子扔掉手杖,就在这里度过余下的生命。

赏析

题解
此诗为陆游游览中溪寺时所作。诗人以散人自居,描写了中溪寺妙不可名的壮美景色——万木合围、千顷平旷、绿黛晴嶂、白云如城。在这仙境般的环境中,诗人感到自己如同折翼的鹏鸟,甘愿在此度过余生。全诗气势雄阔,意境高远。

逐句解读
「散人无俗事,日日山中行」——散淡之人没有世俗之事,每天在山中行走。

「今朝中溪寺,妙绝不可名」——今天来到中溪寺,景色绝妙到无法用语言形容。

「幽处万木合,忽然千顷平」——幽深之处万木合围,忽然出现千顷平地。

「绿黛染晴嶂,白云如玉城」——绿如黛色染上晴朗的山嶂,白云堆积如玉做的城墙。

「岩花劝小酌,天风吹独醒」——岩边的野花仿佛在劝人小酌一杯,天风吹拂让人独自清醒。

「虽无九皋鹤,奇哉此松声」——虽然没有九皋泽畔的鹤鸣,但这里的松涛声也是奇绝的。

「我如折翼鹏,回尽九万程」——我就像折了翅膀的大鹏鸟,从九万里的高空退回来了。

「脱履掷拄杖,于此饯余生」——脱下鞋子扔掉手杖,就在这里度过余下的生命。

艺术手法
全诗以古体诗的形式,语言流畅如话而意境壮阔。

「绿黛染晴嶂,白云如玉城」以浓墨重彩的笔法描绘山色云景,色彩鲜明。

「我如折翼鹏,回尽九万程」以庄子的大鹏鸟自比,但不是展翅九万里的大鹏,而是折翼退回的大鹏——这个意象极为新颖,既保留了鹏鸟的壮志,又写出了壮志受挫的悲壮。尾联以「脱履掷拄杖」的决绝动作和「饯余生」的深重语意收束。

总体评价
此诗是陆游山水诗中的杰作,将壮美的自然景色与深沉的人生感慨融为一体。

「我如折翼鹏」的意象是全诗的核心——诗人曾经有展翅九万里的壮志,如今翅膀折断,只能退回山林。但即使在退隐中,诗人仍然保持着鹏鸟的精神高度,以壮阔的视角审视自然和人生。

相关诗词