重五同尹少稷观江中竞渡

宋 · 陆游

译文

楚人遗俗阅千年,箫鼓喧呼鬭画船。

楚地遗留下来的风俗已经延续千年,箫鼓喧闹声中人们驾着画船竞相争先。

风浪如山鲛鳄横,何心此地更争先。

江面风浪高如山岳,鲛鱼鳄鱼横行其间,又有什么心思在这里争强好胜呢。

赏析

题解
此诗为端午节日与友人尹少稷同观江中龙舟竞渡而作。端午节赛龙舟是纪念屈原的传统习俗,陆游在观赏竞渡时,联想到江中风浪险恶,有感而发。虽篇幅短小,但寓意深远。

逐句解读
「楚人遗俗阅千年,箫鼓喧呼鬭画船。」首句点明端午赛龙舟是楚地流传千年的遗俗,用以纪念屈原。次句描写竞渡的热闹场面:箫鼓齐鸣、人声喧哗,装饰华丽的龙舟在水上竞相争先。

「风浪如山鲛鳄横,何心此地更争先。」后两句笔锋急转:江中风浪高如山岳,鲛鱼鳄鱼横行其间,在这样的险恶环境中,又有什么心思再去争先呢?表面上是说在风浪中不宜竞渡,实则暗喻仕途风浪险恶、人心叵测,不值得在名利场中争强好胜。

艺术手法
此诗以七绝写就,前半铺陈热闹场面,后半陡然转折,以「风浪如山」的险恶景象反衬「何心争先」的淡泊心态。用「鲛鳄横」象征官场险恶,将端午竞渡的场面描写与人生感慨巧妙结合,含蓄而有深意。

总体评价
这首短诗从观赛龙舟的日常场景中提炼出对人生的思考。陆游以端午竞渡为切入点,将自然风浪的险恶与仕途人生的坎坷联系起来,表达了看透世事纷争后的超然态度。虽为即兴之作,却有以小见大之妙。

相关诗词