重午

宋 · 陆游

译文

叶底榴花蹙绛缯,街头初卖苑池冰。

叶下的石榴花如同皱褶的深红丝织品,街头开始出售宫苑水池中的冰块。

世间各自有时节,萧艾着冠称道陵。

世间万物各自有其时节,臭草萧艾竟戴上冠冕自号张道陵。

赏析

题解
此诗为端午节(重午)所作的短诗。诗人以石榴花和苑池冰两个端午节令意象起笔,转入对世间是非颠倒的讽刺——萧艾(臭草)竟然冠冕堂皇地冒充道陵(张道陵,道教创始人)。全诗以小见大,借节令风物讽刺世俗。

逐句解读
「叶底榴花蹙绛缯」:石榴花在叶下如同皱褶的深红色丝织品。

「街头初卖苑池冰」:街头刚开始出售宫苑水池中的冰块。端午时令消暑之物。

「世间各自有时节」:世间万物各有自己的时节。

「萧艾着冠称道陵」:臭草萧艾竟然戴上帽子自称是张道陵。比喻小人得志、贤者被弃。

艺术手法
此诗以绝句的短小篇幅完成了从景物描写到社会讽刺的转换。前两句写端午节的时令风物,「叶底榴花蹙绛缯」以「蹙绛缯」的比喻写石榴花的深红褶皱质感,极为精细。后两句转入讽刺,以屈原《离骚》中萧艾(臭草)比喻小人的传统意象,讽刺当世小人身居高位而冒充贤者的现象。全诗以节令起兴,以讽刺收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗虽短却锋芒毕露。

「萧艾着冠称道陵」是全诗的核心讽刺——陆游借用屈原以香草比喻贤人、以臭草比喻小人的传统,对南宋朝廷中小人当道、贤者被斥的现实进行了尖锐的讽刺。这种以节令诗为载体进行社会批判的手法,是陆游诗歌的典型特征,体现了诗人对现实的清醒认识和批判精神。

相关诗词