中庭纳凉二首 其一

宋 · 陆游

译文

红映衡门夕照明,翠浮村巷暝烟生。

红色夕阳映照衡门分外明亮,翠色浮在村巷中暮烟升起。

摇摇楸线风初紧,飐飐荷盘露欲倾。

楸枝在渐紧的风中摇摆,荷叶在风中颤动露珠将倾。

数酌浊醪留客醉,一编疑义与儿评。

倒几杯浊酒留客人共饮至醉,拿一编书的疑义与儿子讨论评判。

须臾散去人声寂,独数城头长短更。

不一会儿客散人声归于寂静,独自数着城头长长短短的更鼓声。

赏析

题解
此为《中庭纳凉二首》其一,描写夏夜中庭纳凉的情景。夕阳映照衡门、暮烟浮起,楸线飘摇、荷盘倾露,与客人饮酒论学后众人散去,独数更漏的声音,由热闹归于寂静。

逐句解读
「红映衡门夕照明,翠浮村巷暝烟生」:红色夕阳映照着衡门分外明亮,翠色浮现在村巷中暮烟升起。

「摇摇楸线风初紧,飐飐荷盘露欲倾」:楸树的细枝在初起的紧风中摇摇晃晃,荷叶在风中颤动露珠即将倾落。

「数酌浊醪留客醉,一编疑义与儿评」:倒几杯浊酒留客共醉,拿着一编书中的疑义与儿子一起讨论评断。

「须臾散去人声寂,独数城头长短更」:不一会儿客人都散去了人声寂静,独自数着城头上长长短短的更鼓声。

艺术手法
全诗由热闹到寂静,层次分明。首联以色彩取胜:“红映衡门」写夕阳的暖红,“翠浮村巷」写暮烟的青翠,红翠交映,色彩鲜明。颔联以动态描写见长:“摇摇」“飐飐」两对叠字写风中之物的摇曳姿态,“风初紧」写风力渐强,“露欲倾」写露珠将落,一“初」一“欲」都写出了变化中的临界状态,极为精准。颈联转写人事,浊酒留客与编书评疑是典型的文人生活。尾联以“人声寂」写热闹过后的寂静,“独数城头长短更」以孤独的数更声收束,将全诗的氛围从温馨转向幽寂。

总体评价
此诗以纳凉为由,从景物到人情再到孤独,完成了一个完整的情感弧线。前半部分色彩鲜明、动静结合,写出了夏夜中庭的美丽景色;中间部分写文人生活的雅趣;结尾则以寂静和孤独收束,留下悠长的余味。全诗结构严谨,情调由暖转凉,极富层次感。

相关诗词