种秫

宋 · 陆游

译文

种秫供留客

种植糯稻用来酿酒招待客人

移花待探春

移栽花木等待春天来赏花

愁边开乐国

在忧愁的边缘开辟出一片快乐的天地

闹里作闲身

在喧嚣中保持一副闲适的身心

鬓发今如此

如今鬓发已经变成了这个样子

头颅莫问人

这副容貌不必再去问别人了

白鸥非避俗

白鸥并非为了避俗才飞翔于江湖

野性自难驯

天性狂野自然难以被驯服

赏析

题解
此诗以“种秫”(种植糯稻,用来酿酒)为题,写诗人归隐后的田园生活规划与心态。“愁边开乐国,闹里作闲身”是全诗的警句,表明诗人有意在忧愁中开辟快乐的天地,在喧嚣中保持闲适的心态。全诗格调轻松洒脱,展现了陆游晚年随遇而安的生活智慧。

逐句解读
「种秫供留客」种植糯稻用来酿酒招待客人。

「移花待探春」移栽花木等待春天来赏花。

「愁边开乐国」在忧愁的边缘开辟出一片快乐的天地。

「闹里作闲身」在喧嚣中保持一副闲适的身心。

「鬓发今如此」如今鬓发已经变成了这个样子。

「头颅莫问人」这副容貌不必再去问别人了,自嘲年老。

「白鸥非避俗」白鸥并非为了避世才飞翔于江湖。

「野性自难驯」天性狂野自然难以被驯服。末联以白鸥自喻,表明自己的归隐不是刻意做作,而是天性使然。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。“种秫”与“移花”、“愁边”与“闹里”、“鬓发”与“头颅”、“白鸥”与“野性”,四联对仗皆工稳精巧。“愁边开乐国,闹里作闲身”一联尤佳,将看似矛盾的两个概念(愁与乐、闹与闲)统一在一个更高的人生境界中,体现了宋诗的理趣之美。

总体评价
此诗是一首精巧的田园闲适诗。诗人以种秫、移花等日常活动为切入点,展现了一种积极的生活态度——不是消极地逃避忧愁,而是在忧愁中主动开辟快乐;不是被迫远离喧嚣,而是在喧嚣中保持内心的闲适。末联以白鸥自喻,“野性自难驯”五个字道出了陆游一生的性格底色:不屈服、不驯服、不妥协。全诗虽短,却蕴含着丰富的人生智慧。

相关诗词