种桑

宋 · 陆游

译文

孔明百亩桑,景略十具牛。

诸葛亮有百亩桑田,王猛有十具耕牛。

岂无子孙念,饱暖自可休。

难道没有为子孙着想的念头吗?只要温饱自足便可以安心了。

种桑吾庐西,微径出南陌。

在草庐西边种桑树,一条小路通向南面的田间。

三月叶暗园,四月葚可摘。

三月桑叶茂密遮暗了园子,四月桑葚就可以采摘了。

戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞。

戴胜鸟在枝头鸣叫,黄莺在桑叶间飞翔。

飞鸣各自得,人生胡不归。

鸟儿飞鸣各自自得其乐,人生为何不回归田园呢?

归家力农桑,慎莫愁贫贱。

回家努力从事农桑,千万不要忧愁贫贱。

婚嫁就比邻,死生长相见。

婚嫁就在邻近乡亲中完成,活着和死去都能长相见面。

赏析

题解
此诗题为「种桑」,是陆游的一首古体诗,以种桑为主题展开了对农耕生活的歌颂和对人生归宿的思考。诗篇以诸葛亮百亩桑田、王猛(字景略)十具耕牛的典故起笔,说明先贤虽有经世之志,也重视农桑之本。继而详细描写种桑的过程和桑园中的自然景象,最后以「归家力农桑」「死生长相见」的人生理想收束,表达了对安定朴素的田园生活的深切向往。

逐句解读
「孔明百亩桑,景略十具牛」——诸葛亮有百亩桑田,王猛有十具耕牛。两位都是历史上杰出的政治家,却都重视农桑,以此说明农事之重要。

「岂无子孙念,饱暖自可休」——难道没有为子孙着想的念头吗?只要温饱自足便可以安心了。此句说明农桑的目的不是发财,而是基本的温饱。

「种桑吾庐西,微径出南陌」——在我的草庐西边种桑树,一条小路通向南面的田间。

「微径」即小路,写出居所的偏僻幽静。

「三月叶暗园,四月葚可摘」——三月桑叶茂密遮暗了园子,四月桑葚就可以采摘了。此句以农时为序,写桑树生长的过程。

「戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞」——戴胜鸟在枝头鸣叫,黄莺在叶间飞翔。

「戴胜」和「仓庚」都是与桑树有关的鸟类,在《诗经》中就有记载。

「飞鸣各自得,人生胡不归」——鸟儿飞鸣各自自得其乐,人生为何不回归田园呢?此句由鸟及人,发出归隐的号召。

「归家力农桑,慎莫愁贫贱」——回家努力从事农桑,千万不要忧愁贫贱。此句是诗人的自我勉励。

「婚嫁就比邻,死生长相见」——婚嫁就在邻近的乡亲中完成,生死都能长相见面。结句描绘了一个安土重迁、邻里相亲的理想社会图景。

艺术手法
此诗以古体的自由句式,将议论、叙事、描写、抒情融为一体。前四句以议论起笔,以先贤为例论农桑之重;中间八句转入叙事和描写,详写种桑的过程和桑园的生态;最后四句以抒情和议论收束,提出回归田园的人生理想。全诗层次分明,转换自然。其中「戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞」两句化用《诗经·豳风·七月》的意象,将当下的田园生活纳入了《诗经》开创的农事诗传统。

总体评价
陆游此诗表面上写的是种桑,实则是对一种人生哲学的表达。诗中的理想生活不是建功立业、扬名天下,而是温饱自足、邻里相亲、死生长见。这种对朴素安定生活的向往,与陆游一生追求北伐抗金、建功报国的形象形成了强烈的反差。然而正是这种反差,让我们看到了一个更完整、更真实的陆游——他不仅是一个壮志凌云的爱国者,也是一个渴望安定和平的普通人。这首诗的动人之处,正在于它的朴实和真诚。

相关诗词