仲秋书事十首 其九

宋 · 陆游

译文

杖得轻坚余可略,酒能醇劲更何求。

拐杖只要轻便坚固其他方面都可以不计较,美酒只要醇厚有力还有什么可苛求的。

二君最是平生旧,白首相从万事休。

这两位是我一生中最老的朋友了,白头偕老跟随它们万事都可以放下了。

赏析

题解
此为《仲秋书事十首》第九首,以拐杖和美酒为"平生旧"友,写出了老年生活中最忠实的两个伙伴。

"白首相从万事休"的达观与"杖得轻坚""酒能醇劲"的物质要求相呼应——虽然万事皆休,但品质不能降低。

逐句解读
「杖得轻坚余可略,酒能醇劲更何求。」拐杖只要轻便坚固其他都无所谓了,美酒只要醇厚劲道还有什么可苛求的呢。以拐杖和美酒为老年的两大需求。

「二君最是平生旧,白首相从万事休。」这两位(拐杖和美酒)是我一生中最老的伙伴了,到了白发苍苍跟从它们,万事也就可以休了。以拟人化的手法将拐杖和美酒称为"二君"。

艺术手法
此诗以拟人化的手法将拐杖和美酒称为"二君"(两位先生),既是幽默也是深情。

"轻坚"与"醇劲"是对拐杖和美酒的品质要求——轻而坚的杖和醇而劲的酒,不仅是物质标准,也是人生哲学:既要有韧性(坚、劲),又要有灵活性(轻、醇)。

"白首相从万事休"的"万事休"看似消极,实则是经历了一切之后的从容——不再追求功名利禄,只与拐杖和美酒相伴,享受简单的快乐。

总体评价
这首七绝以幽默而深情的笔调写出了陆游晚年的生活哲学。将拐杖和美酒称为"平生旧"友,既是对它们陪伴的感激,也是对人间友情的替代——人间旧友散落四方,反而是拐杖和美酒始终相伴。全诗语言轻松而有味,是陆游闲适诗中最具人情味的作品之一。

相关诗词