种麦

宋 · 陆游

译文

垦地播宿麦,饭牛临野池。

开垦土地播种越冬的小麦,在野外的池边喂牛。

未能贪佛日,正恐失农时。

不能贪恋佛教节日而耽误了,正是担心错过了农忙时节。

矻矻锄耰力,勤勤祝史辞。

辛勤不倦地奋力锄地翻土,勤恳虔诚地念诵祈祷之辞。

嘉平得三白,吾饱岂无期。

如果腊月能下三场大雪,我吃饱饭难道还会没有指望吗。

赏析

题解
这是一首描写农事活动的五言律诗。诗人亲身体验垦地种麦的劳作,展现了重视农时、勤于耕作的生活态度。诗中既有对农事过程的细致描写,又有对来年丰收的殷切期盼,体现了陆游晚年归隐山阴后与农事密切相关的日常生活。全诗质朴无华,却有一种脚踏实地的力量。

逐句解读
「垦地播宿麦,饭牛临野池」——开垦土地播种冬小麦,在野外池边喂牛。

「宿麦」指越冬的小麦,「饭牛」即喂牛,这两句描写了种麦的准备工作和田园生活场景。

「未能贪佛日,正恐失农时」——不能贪恋佛教节日,正是担心错过了农时。诗人将农事的紧迫性置于宗教活动之上,体现了他务实的生活态度。

「矻矻锄耰力,勤勤祝史辞」——辛勤劳作,竭尽全力锄地翻土,同时勤恳地向神灵祈祷丰收。

「矻矻」形容劳作不停的样子,「祝史」是古代掌管祭祀祈祷的官,此处泛指祈祷之辞。

「嘉平得三白,吾饱岂无期」——如果腊月(嘉平)能得三场大雪,我吃饱饭难道还会没有指望吗?「三白」指三次大雪,农谚认为腊月多雪预示来年丰收。

艺术手法
一、叙事与抒情结合:前六句以叙事为主,如实记录农事劳作的过程,尾联以殷切期盼收束,将全诗从纪实提升到抒情。二、叠词运用:「矻矻」「勤勤」两组叠词的使用,既增强了语言的节奏感,又生动地传达了劳作的辛苦和祈祷的虔诚。三、以农谚入诗:「三白」之说是民间农谚,诗人信手拈来,增添了诗歌的生活气息和地域特色。

总体评价
这首诗是陆游晚年乡居生活的真实写照。诗人不以劳作为苦,反而以勤恳的态度对待农事,将「失农时」视为比「贪佛日」更重要的事情,体现了他务实而朴素的生活哲学。尾联对来年丰收的期盼以「岂无期」反诘出之,充满希望与信心。全诗格调质朴,语言本色,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词