种花

宋 · 陆游

译文

西园作戏唤春回,桃李阴阴三万栽。

在西园中做着游戏般地种花来呼唤春天回归,桃树李树绿荫浓密地栽了三万株。

不是无心看开遍,锦江烟柳待归来。

并不是不想看到花朵全部盛开,只是锦江边的烟柳在等着我回去。

赏析

题解
此诗为陆游在西园种花后所作。诗人以种花来呼唤春天的回归,但心中真正期待的却是锦江边烟柳依依的归乡之日。

逐句解读
「西园作戏唤春回」——在西园中做着游戏般地种花来呼唤春天回归。

「桃李阴阴三万栽」——桃树李树绿荫浓密地栽了三万株。“三万”是虚数,极言种植之多。

「不是无心看开遍」——并不是不想看到花朵全部盛开。

「锦江烟柳待归来」——只是锦江边的烟柳在等着我回去。末句以锦江烟柳的意象暗示归乡之期。

艺术手法
全诗仅四句,但情感的转折非常精妙。前两句写种花的兴致,第三句“不是无心」以否定句式引出转折,第四句“锦江烟柳待归来」才揭示真正的想法——虽然种花于此,心却在锦江归途。全诗以“待归来」三字收束,含蓄地表达了归乡的愿望。

总体评价
此诗短小而意蕴深远。诗人以种花来寄托归乡之情,“锦江烟柳待归来」一句将蜀地的锦江烟柳与归乡的期待联系在一起,既是写景也是抒情。

相关诗词