种菜四首 其三

宋 · 陆游

译文

白苣黄瓜上市稀,盘中顿觉有光辉。

白苣和黄瓜在集市上还很稀少,盘中顿时觉得有了光彩。

时清闾里俱安业,殊胜周人咏采薇。

时世清平乡里都能安居乐业,远胜过周朝人唱着采薇歌流亡在外。

赏析

题解
此诗为《种菜四首》第三首,写时令鲜菜上市带来的喜悦,并将其上升为对太平盛世的歌颂。

逐句解读
「白苣黄瓜上市稀」——白苣和黄瓜刚上市的时候还很稀少。

「盘中顿觉有光辉」——摆在盘中立刻觉得有了光彩。

「时清闾里俱安业」——时世清平,乡里百姓都能安居乐业。

「殊胜周人咏采薇」——这远胜过周代人咏唱的《采薇》——那首诗写的是戍边将士的思乡之苦。

艺术手法
诗中“盘中顿觉有光辉”一句极具表现力。末句引用《诗经·采薇》作对比,将一盘蔬菜上升为时代太平的象征。这种以小见大的手法,是陆游爱国情怀的另一种表达方式。

总体评价
这首小诗在种菜题材中注入了深沉的时代关怀。陆游一生渴望北伐收复失地,但在此诗中他暂时放下壮志,为一盘鲜菜而欣喜,为乡里的安宁而满足。这种满足并非麻木,恰恰是因为深知战乱之苦,才格外珍惜当下的和平时光。

相关诗词