致语口号二首 其二

宋 · 陆游

译文

凉月参差白露漙,请看宾主罄清欢。

凉月参差不齐白露浓重满布,请看宾主双方都尽情享受清雅的欢愉。

麟符玉节交相映,凤竹鸾丝殊未阑。

麟符和玉节交相辉映,凤管竹笛和鸾弦丝竹之声还未停歇。

百谷方登仓庚足,七州无事里闾安。

百谷刚刚丰收入仓粮食充足,七州境内没有战事乡里安宁。

樽前莫惜山颓玉,四者能兼自古难。

宴席上不要吝惜倾倒美酒,良辰美景赏心乐事四者兼得自古以来就是很难的。

赏析

题解
此诗是陆游《致语口号二首》的第二首,描写了一场秋夜宴集的清雅场景。诗中以凉月白露、麟符玉节、凤竹鸾丝、百谷丰登、七州无事等意象,勾勒出太平盛世中宾主尽欢的宴饮图景。末句以「四者能兼自古难」收束,暗示宴集中美酒、良友、佳乐、太平四者兼得自古以来便是难得的。

逐句解读
「凉月参差白露漙」——凉月参差不齐,白露浓重满布。「漙」即露水浓重的样子。

「请看宾主罄清欢」——请看宾主双方都尽享清雅的欢愉。「罄」即尽。

「麟符玉节交相映」——麟符和玉节交相辉映。二者都是朝廷赐予官员的凭信之物。

「凤竹鸾丝殊未阑」——凤管竹笛和鸾弦丝竹之声还未停歇。

「未阑」即未尽。

「百谷方登仓庚足」——百谷刚刚丰收入仓,仓庚(粮食)充足。

「仓庚」即粮仓。

「七州无事里闾安」——七州境内没有战事,乡里安宁。

「里闾」即乡里。

「樽前莫惜山颓玉」——宴席上不要吝惜像山崩般倾倒美玉(美酒)。

「山颓玉」形容大量饮酒。

「四者能兼自古难」——四样美好的事物能够兼得,自古以来就是很难的。结句含蓄地点出此宴之难得。

艺术手法
全诗以铺叙手法描写宴集的盛况,从自然环境(凉月白露)到政治地位(麟符玉节),从音乐(凤竹鸾丝)到农业丰收(百谷方登),从社会安定(七州无事)到宴席尽欢(莫惜山颓玉),层层铺展。末句「四者能兼自古难」以含蓄的方式总结了宴集的美好——良辰、美景、赏心、乐事四者兼得,是难得的幸事。

总体评价
此诗是一首描写宴集的佳作。陆游将政治的安定(七州无事)、农业的丰收(百谷方登)、音乐的美好(凤竹鸾丝)和宴饮的欢乐(罄清欢)融为一体,展现了一个太平盛世的宴集场景。末句「四者能兼自古难」以谢灵运「天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并」之意来收束,在欢乐中透露出一丝对世事无常的感慨。

相关诗词