志喜

宋 · 陆游

译文

雪鬓萧萧九十翁,短檠犹喜策新功。

白发萧疏的九十老翁,矮灯旁仍欣喜于读书撰述的新成就。

斲轮自得不传处,治水本行无事中。

如轮扁斫轮自得不可言传之妙,如大禹治水于无为中成大事。

山市儿童随小蹇,江村烟雨宿孤篷。

山市儿童跟随着小驴,江村烟雨中夜宿孤舟。

更知衰疾从今减,万里尘清蜀药通。

更知衰老疾病从今将减轻,万里尘清蜀地良药已送达。

赏析

题解
此诗题为「志喜」,写九十岁高龄仍能在灯下攻读、撰述新功的欣喜。以轮扁斫轮的典故说明得心应手之妙,以大禹治水的故事说明顺其自然之道。山市儿童跟着小驴行走,江村烟雨中夜宿孤舟。更可喜的是衰老之疾从今以后将会减轻,因为蜀地的良药已经运来了。

逐句解读
「雪鬓萧萧九十翁」——白发稀疏的九十岁老翁。

「短檠犹喜策新功」——矮灯旁仍然欣喜于自己读书撰述的新成就。

「斲轮自得不传处」——如同轮扁斫轮自然领悟了不可言传的妙处。

「治水本行无事中」——如同大禹治水在无为之中完成大事。

「山市儿童随小蹇」——山间集市上的儿童跟随着小驴子。

「江村烟雨宿孤篷」——在江村的烟雨中夜宿于孤舟之内。

「更知衰疾从今减」——更知道衰老疾病从今以后将会减轻。

「万里尘清蜀药通」——万里之外的尘嚣已清,蜀地的良药已经送达。

艺术手法
此诗以喜为基调,写九十岁的达观与期待。

「雪鬓萧萧九十翁,短檠犹喜策新功」以「犹喜」二字写老而好学之乐。

「斲轮自得不传处」用《庄子》中轮扁斫轮的典故——轮扁说自己的技艺无法传授给儿子,只能自己领悟,以此比喻学问的妙处在于自得而非传授。

「治水本行无事中」用大禹治水的典故,说明最好的治理是顺其自然。颈联以山市和江村两个画面写生活场景,儿童随驴、烟雨孤舟,画面清新。

「万里尘清蜀药通」以「万里尘清」暗示时局的好转,「蜀药通」暗示良药已到,身体有望好转,是全诗「喜」的落脚点。

总体评价
这首七律是陆游九十岁时写的志喜之作,展现了老而不废学的精神风貌。诗中以两个典故说明学问和治世的真谛在于自得和无为,又以两个生活场景写闲居之趣,最后以良药通达的喜讯收束。全诗格调明朗,气象从容,是陆游晚年诗中少有的喜气洋洋之作。

相关诗词