致爽轩

宋 · 陆游

译文

黄尘赤日汗沾裾,竹里煎茶喜有余。

外面黄尘漫天烈日当空汗水浸湿了衣襟,竹林中煎茶满心欢喜清爽之余还有余裕。

堪笑放翁穷意巧,就君池馆读君书。

可笑我放翁穷得花样百出,跑到你的池馆里来读你的书。

赏析

题解
此诗题为「致爽轩」,写的是陆游在友人的致爽轩中避暑饮茶、读书的闲适体验。诗中将外面黄尘赤日、汗湿衣裾的酷热与竹中煎茶的清凉对比,自嘲「放翁穷意巧」——跑到别人的池馆里来读别人的书。全诗轻松诙谐,将避暑的小事写得趣味盎然。

逐句解读
「黄尘赤日汗沾裾」——黄尘漫天、烈日当空,汗水浸湿了衣襟。此句写外面天气的炎热。

「竹里煎茶喜有余」——在竹林中煎茶,满心欢喜感觉清爽有余。此句写轩中的清凉与惬意。

「堪笑放翁穷意巧」——可笑我放翁穷得花样百出。

「穷意巧」即穷困中想出的巧妙主意。

「就君池馆读君书」——跑到你的池馆里来读你的书。结句以自嘲的口吻写出了借地避暑、借书消遣的「巧妙」。

艺术手法
全诗以对比和自嘲为核心手法。前两句「黄尘赤日汗沾裾」与「竹里煎茶喜有余」形成强烈的冷暖对比,突出了致爽轩的清凉。后两句以自嘲收束——「堪笑放翁穷意巧」,将自己的行为归结为穷人的小心思,既幽默又可爱。

「就君池馆读君书」的叠用「君」字,强调了一切都是借来的,增添了自嘲的效果。

总体评价
这首小诗将避暑这件小事写得妙趣横生。陆游不写轩的宏伟壮丽,而是以自嘲的口吻写自己跑到别人家避暑读书的窘态。这种坦诚的自嘲反而增添了诗的亲切感和趣味性。全诗语言通俗活泼,是陆游闲适诗中轻松愉快的一首。

相关诗词