致仕后述怀六首 其一

宋 · 陆游

译文

弹冠绍兴末,解组庆元中。

绍兴末年出仕为官,庆元年间解印退休。

滟滪危涂过,邯郸幻境空。

经历了滟滪堆般的险途,看破了邯郸梦般的幻境。

闲传相牛法,醉挟鬭鸡翁。

闲暇传习相牛之法,醉后带着斗鸡老翁。

冲雨归来晚,山花满笠红。

冒雨归来天色已晚,山花沾满斗笠一片红艳。

赏析

题解
此诗为《致仕后述怀六首》其一,以回顾仕途历程为主线。诗人从绍兴末年出仕到庆元年间致仕,经历了无数的艰难险阻,最终回归田园。诗中既有对往事的总结,也有对现状的满足。

逐句解读
「弹冠绍兴末,解组庆元中。」绍兴末年出仕为官(弹冠),庆元年间解下官印退休(解组)。首联以两个年号概括了数十年的仕途生涯:「弹冠」典出「弹冠相庆」,指出仕做官;

「解组」即解下官印,指退休。

「绍兴末」到「庆元中」跨越了数十年时间。

「滟滪危涂过,邯郸幻境空。」经历了如同滟滪堆(长江三峡中的险滩)般的危险旅途,看破了邯郸一梦般的虚幻荣华。颔联以两个典故写仕途的凶险和功名的虚幻:「滟滪」是三峡中的大礁石,极其危险;

「邯郸幻境」即黄粱一梦的典故,比喻功名富贵不过是场梦。

「闲传相牛法,醉挟鬭鸡翁。」闲暇时传习相牛的方法(识别好牛的技术),醉酒后带着斗鸡的老翁。颈联写致仕后的乡间生活:「相牛法」是识别牛的优劣的技术,属于农家之学;

「鬭鸡翁」即斗鸡的老人,代表乡间的娱乐活动。从官场的滟滪之险到乡间的相牛斗鸡,生活的内容发生了根本的转变。

「冲雨归来晚,山花满笠红。」冒雨归来天色已晚,山花开满了斗笠上,红艳艳的。尾联以一个生动的画面收束:冒雨从外面回来,斗笠上沾满了红色的山花瓣。这个画面充满了野趣和诗意——虽然被雨淋了,但山花满笠的景象却很美。

艺术手法
全诗以时间为线索,从出仕到退休再到归隐后的生活。

「滟滪危涂」与「邯郸幻境」两个典故精切地概括了仕途的凶险和功名的虚妄。颈联以「相牛法」和「斗鸡翁」的乡间活动与颔联的官场经历形成鲜明对比。尾联的「山花满笠红」以视觉意象收束,将辛苦(冲雨)与美丽(花红)融为一体,是一个极具诗意的结尾。

总体评价
此诗是致仕述怀组诗的第一首,以高度浓缩的语言概括了数十年的仕途生涯。

「滟滪危涂过,邯郸幻境空」两句尤为精彩,以两个典故写出了官场的险恶和功名的虚幻。而「山花满笠红」的结尾则是一种诗意的自我安慰——虽然经历了无数风雨,但归来时斗笠上沾满了山花,生活依然美好。全诗对仗工整,典故精切,情感深沉而不失诗意。

相关诗词