致仕后述怀六首 其三

宋 · 陆游

译文

生理虽贫甚,胸中颇浩然。

生计虽然十分贫困,胸中却颇有一股浩然正气。

常辞问字酒,屡却作碑钱。

经常推辞求学者送来的酒,多次拒绝撰写碑文的报酬。

宁有骆堪鬻,尚无车可悬。

宁可卖了骆驼度日,也还没有退休的车子可悬。

小须梅雨霁,散发醉江天。

只须稍等梅雨放晴,便散开发髻在江天之间醉饮。

赏析

题解
此诗为《致仕后述怀六首》其三,描写致仕后虽然贫困但精神富足的生活状态。诗人拒绝为他人写碑文赚钱,宁可卖骡也不卖原则,在梅雨过后散发饮酒于江天之间,展现出一种豪放不羁的名士风度。

逐句解读
「生理虽贫甚,胸中颇浩然。」生计虽然十分贫困,但胸中颇有一股浩然正气。首联以物质贫困与精神富足的对比开篇:「贫甚」写经济状况的窘迫,「浩然」化用孟子「吾善养吾浩然之气」,写精神境界的充沛。一个「虽」字一个「颇」字的转折,强调了精神的超越。

「常辞问字酒,屡却作碑钱。」经常推辞别人来问学时送的酒,多次拒绝为人撰写碑文的钱。颔联写拒绝不正当收入的清高:「问字酒」指来求教学问的人带来的酒,「作碑钱」指为人撰写墓志铭的报酬。推辞问字之酒和拒绝墓碑之钱,说明诗人不愿以学问和文笔换取物质利益。

「宁有骆堪鬻,尚无车可悬。」宁可卖掉可以卖的骆驼,也还没有可以悬挂(退休)的车子。颈联写贫困的具体表现:「骆」即骆驼(可能指家畜),「堪鬻」即可以卖;

「车可悬」典出汉代二疏辞官后将车盖悬挂的故事,此处指还没有可以退休的车。意思是穷到要卖牲口,但连退休的车都没有。

「小须梅雨霁,散发醉江天。」只需稍等梅雨天气放晴,便散开头发在江天之间醉饮。尾联以一个豪放的画面收束:「散发」即散开头发(不束冠),是隐逸的标志;

「醉江天」即在广阔的江天之间痛饮。等待梅雨过后,散发于江天之间,这是一种何等豪放洒脱的生活态度。

艺术手法
全诗以「贫甚」与「浩然」的对比为核心。「辞」与「却」的连续否定动作强化了清高的形象,宁可贫困也不以文字换取利益。颈联以「鬻骆」与「悬车」的典故写贫困的具体状况,但语调并不悲凉。尾联的「散发醉江天」以极其豪放的画面消解了前面所有的贫困悲苦,格调骤然提升。

总体评价
此诗是致仕述怀组诗中最能体现陆游精神品质的一首。在极度贫困中保持「浩然」之气,拒绝以文字谋利,宁可卖骡也不失节——这些都是传统文人理想的品格。而「散发醉江天」的结尾更是将这种精神升华到了诗意的境界。陆游虽然物质贫困,但精神上的自由和豪放却是无价的。全诗格调刚健,意境豪迈,是陆游致仕诗中的佳作。

相关诗词