致仕后述怀六首 其六

宋 · 陆游

译文

店店容赊酒,家家可乞浆。

每家店铺都允许赊酒,每户人家都可讨要饮品。

白陂时雨足,绿树午阴凉。

白陂的应时雨水充足,绿树在正午投下凉爽阴凉。

病为休官减,门缘谢客荒。

疾病因退休而减轻,大门因谢客而荒芜。

今朝遇邻叟,满意说丰穰。

今早遇到邻家老翁,满意地谈论着丰收年景。

赏析

题解
此诗为《致仕后述怀六首》其六,也是组诗的末篇,描写乡村夏日的清凉闲适和邻里关系。诗人退隐后与乡邻和睦相处,在白陂的时雨和绿树的午阴中享受着安宁的生活。

逐句解读
「店店容赊酒,家家可乞浆。」每家店铺都允许赊账买酒,每家都可以讨要米浆(饮料)。首联写邻里关系的融洽:「赊酒」即赊账买酒,「乞浆」即讨要饮料。能在村中赊酒、在邻家要水,说明人际关系亲密信任。

「白陂时雨足,绿树午阴凉。」白陂的应时雨水很充足,绿树在中午时分投下凉爽的阴凉。颔联写夏日乡村的宜人气候:「白陂」可能是村中的水塘名,「时雨足」即雨水充沛及时;

「绿树午阴凉」写正午时在绿树下乘凉的惬意。一水一树、一雨一荫,是夏日乡村最美好的两个方面。

「病为休官减,门缘谢客荒。」疾病因为退休而减少了,大门因为谢绝客人而荒芜了。颈联写退休后的两个变化:「病为休官减」即不再为官场烦心,疾病也减轻了;

「门缘谢客荒」即不再接待客人,门前长满了荒草。身心好转但社交减少,是一体两面。

「今朝遇邻叟,满意说丰穰。」今天早上遇到邻家的老翁,他满意地谈论着丰收的年景。尾联以日常场景收束:与邻叟闲谈丰收,是最平凡也最温馨的乡村生活画面。

「满意」二字写出了对好年景的满足,「丰穰」即丰收。

艺术手法
全诗以「店店」「家家」的叠词开篇,营造了温暖融洽的邻里氛围。

「时雨足」与「午阴凉」的对仗写出了夏日的清凉宜人。

「病减」与「门荒」写出了退休生活的得失——身体好了但门庭冷落了。尾联以「满意说丰穰」的日常对话收束,格调质朴而温馨。全诗如同一幅乡村夏日的生活速写,充满了人间烟火的气息。

总体评价
此诗是致仕述怀组诗中最具乡村气息的一首。从赊酒乞浆的邻里关系,到雨足阴凉的夏日气候,到病减门荒的生活变化,再到与邻叟闲谈丰收的温馨画面,全诗写出了乡村生活的方方面面。格调轻松愉快,充满了对田园生活的热爱和对邻里和睦的珍视。陆游虽然壮志未酬,但在乡村生活中找到了安宁和满足。

相关诗词