致仕后即事十五首 其一五

宋 · 陆游

译文

多事车前要八驺,老人惟与一藤游。

那些多事的人出行车前要八个骑马的随从,我这个老人只和一根藤杖相伴出游。

未教变化为龙去,更踏人间万里秋。

还没有让它变化成龙飞去,就再踏着人间的万里秋色前行吧。

赏析

题解
此诗为《致仕后即事十五首》其十五,是这组诗的压轴之作。诗人以手杖(藤)为伴,与官场的八驺(八匹马的车驾)形成对比,表达了对自由行走的珍惜。末句「更踏人间万里秋」以豪迈的笔调收束全组诗,展现了陆游不屈的精神。

逐句解读
「多事车前要八驺,老人惟与一藤游。」那些多事的人出行车前要有八匹马,老人我只与一根藤杖相伴出游。前两句以「八驺」与「一藤」的对比写出了身份的转变:「八驺」是高级官员出行时的八匹马护卫,「多事」是讽刺,暗含对官场排场的不屑;

「一藤」即一根藤杖,是老人的出行伴侣。从八驺到一藤,从排场到简朴,写出了致仕前后的巨大变化。

「未教变化为龙去,更踏人间万里秋。」还不曾让藤杖变化为龙飞去,我还要拄着它踏上人间万里的秋天。后两句以竹杖化龙的典故写出未来的壮志:传说中仙人以竹杖投入空中化为龙而去。陆游说自己的藤杖还未化为龙——意味着他还没有仙去,还要在人间的秋天里继续行走。

「万里秋」既是实际的行走空间,也暗示了壮志未酬的秋日之感。

艺术手法
全诗以「八驺」与「一藤」的数量对比开篇,以「为龙去」与「踏人间」的去留选择收束。

「多事」一词的贬义色彩将官场排场置于被批判的位置,「万里秋」的辽阔意象则将个人的出行升华为对广阔天地的拥抱。末句以「更」字的递进语气写出了不向衰老低头的决心。全诗虽为组诗的末篇,却以豪迈的格调作结,余韵不绝。

总体评价
此诗是致仕后即事十五首的完美收束。从「多事车前要八驺」的官场排场到「更踏人间万里秋」的个人壮游,陆游以二十八字完成了一次精神的宣言。即使已致仕归隐、年迈体衰,但他的精神仍然渴望行走万里、拥抱人间。

「更踏人间万里秋」是全组诗的精神升华,也是陆游一生不屈精神的写照。全诗格调豪迈,意境开阔,是致仕组诗中最有力量的一首。

相关诗词