致仕后即事十五首 其四

宋 · 陆游

译文

白发三朝执戟郎,赐骸偶值岁丰穰。

白发三朝老臣执戟郎,蒙恩退休恰好赶上丰年。

村东已种千畦麦,舍北新添百本桑。

村东已经种下千畦麦子,屋北新栽了百棵桑树。

赏析

题解
此诗为《致仕后即事十五首》其四,描写致仕后投身农事的计划。诗人以简洁的语言表达了对农耕生活的向往——种麦、栽桑,做一个真正的农夫。这是陆游从士大夫到农夫身份转变的真实记录。

逐句解读
「白发三朝执戟郎,赐骸偶值岁丰穰。」白发的三朝老臣(执戟郎是谦称),蒙恩赐准退休恰好遇上丰年。首句以「三朝」写历经数朝的资历,「执戟郎」本是汉代低级武官名,此处是自谦的说法,表示自己不过是个执戟守门的小官。次句「赐骸」即皇帝恩准退休(古代称退休为「乞骸骨」),「岁丰穰」即赶上丰收之年,退休和丰收凑在一起是双重幸运。

「村东已种千畦麦,舍北新添百本桑。」村东边已经种了一千畦的麦子,屋北边新栽了一百棵桑树。后两句写农事活动:种麦千畦,栽桑百本。「千」和「百」虽然可能是夸张的数字,但写出了投入农事的规模和决心。致仕后不是闲坐养老,而是积极参与农业生产,这是陆游的特色。

艺术手法
全诗以「三朝执戟郎」与「千畦麦」「百本桑」的对比为核心:前者是官场的经历,后者是农村的现状。

「白发」与「千畦」「百本」在色彩和数量上形成反差——衰老与丰饶并存。

「村东」与「舍北」的方位词使空间感具体化,「已种」与「新添」的动词时态表达了行动的及时。全诗语言简洁,对仗工整。

总体评价
此诗以短短四句完成了从官员到农夫的身份转换。

「白发三朝执戟郎」是回顾,「千畦麦」「百本桑」是展望,从庙堂到田亩的转变在二十八字中完成。陆游致仕后确实投入了大量精力于农事,这不仅是经济需要,更是一种生活方式的选择。此诗以平实的语言写出了这种选择的坚定与从容。

相关诗词