致仕后即事十五首 其三

宋 · 陆游

译文

山村处处晴收麦,邻曲家家午晒丝。

山村到处都是晴天收割麦子,邻里家家中午晾晒蚕丝。

正用此时身得谢,十分寿酒不须辞。

正好在这个时候退休归隐,满满寿酒不必推辞。

赏析

题解
此诗为《致仕后即事十五首》其三,描写致仕后恰逢农忙时节的喜悦。诗人退休回到乡间,正值收麦晒丝的繁忙季节,感到这正是退隐的最佳时机,可以尽情享受乡间的丰收与寿酒。

逐句解读
「山村处处晴收麦,邻曲家家午晒丝。」山村里到处都是晴天收割麦子,邻居家家户户在中午晾晒蚕丝。前两句写农忙景象:「处处」和「家家」以叠词强调农事的普遍,「晴收麦」写夏收,「午晒丝」写蚕桑。麦收和缫丝是江南初夏最重要的两项农事活动,陆游致仕归隐恰逢其时。

「正用此时身得谢,十分寿酒不须辞。」正好在这个时候退休归隐,满满的寿酒不必推辞了。后两句写致仕的恰逢其时和庆祝的畅快:「正用此时」即恰好在此时,「身得谢」即退休脱身;

「十分寿酒」即满杯祝寿的酒,「不须辞」即不必推辞。致仕之喜与丰收之喜叠合,双喜临门。

艺术手法
全诗以「处处」和「家家」的叠词营造了农忙的热闹氛围。

「晴收麦」与「午晒丝」对仗工整,上句写粮食下句写纺织,涵盖了农家两大主业。后两句以「正用此时」的巧合和「不须辞」的爽快,写出了诗人的喜悦心情。全诗不用一个典故,纯以白描写出,语言通俗而情感真挚。

总体评价
此诗是致仕组诗中最为轻松愉快的一首。诗人将个人的致仕之喜与农村的丰收之喜合在一起,写出了归隐生活的美好前景。

「正用此时身得谢,十分寿酒不须辞」表达了诗人的满足与畅快——退休归隐正是时候,赶上好年景,值得痛饮一杯。全诗格调明快,充满了生活的气息和乐观的精神。

相关诗词