纸墨皆渐竭戏作

宋 · 陆游

译文

官库谁能饷陟厘,汉宫无复赐隃麋。

如今谁能从官库中得到上好的陟厘纸呢,汉宫赏赐隃麋墨的盛事也不再有了。

不如扫尽书生事,闲伴儿童竹马嬉。

倒不如把书生的事务全都扫除干净,悠闲地陪着孩子们骑竹马嬉戏。

赏析

题解
此诗以纸墨将尽为引子,戏谑地表达了一种放下文墨、回归天真的生活态度。纸墨渐尽无法像古时那样得到官库的馈赠或宫廷的赏赐,倒不如扫尽书生的事务,闲陪儿童骑竹马嬉戏。全诗以轻松诙谐的笔调写出了对文人身份的自嘲与超越。

逐句解读
「官库谁能饷陟厘」——如今谁能从官库中得到上好的陟厘纸呢?「汉宫无复赐隃麋」——汉宫那种赏赐隃麋墨的盛事也不再有了。

「不如扫尽书生事」——倒不如把书生的事务全都扫除干净。

「闲伴儿童竹马嬉」——悠闲地陪着儿童们骑竹马嬉戏。

艺术手法
此诗用典精妙:"陟厘"是古代名贵的纸,"隃麋"是古代名贵的墨,两者分别代表文人的物质基础。诗人以"谁能""无复"的否定语气暗示了物质的匮乏,但这不是真正的遗憾,而是借题发挥——纸墨将尽反而是放下文墨事务的契机。

"扫尽书生事"的"扫尽"二字极有力度,暗示了一种决绝的态度转变。

"闲伴儿童竹马嬉"以天真烂漫的儿童游戏作结,与开篇的纸墨雅事形成鲜明对比,在诙谐中透出一种回归本真的生活智慧。

总体评价
此诗虽短小,却趣味横生。陆游以纸墨将尽这一生活小事为契机,表达了对文人身份的超越与回归天真的向往。

"不如扫尽书生事"不仅是放下纸墨,更是放下功名利禄、放下文化包袱,回到最本真的生活状态。全诗诙谐风趣,读来令人莞尔。

相关诗词