置酒梅花下作短歌

宋 · 陆游

译文

岁月不贷人,绿发成华颠。

岁月不宽贷任何一个人,黑发不知不觉变成了白头。

此生几两屐,念之每凄然。

这一生还能穿几双木屐呢,每念及此总觉凄然。

我本尘外客,已绝区中缘。

我本是尘世之外的过客,已经断绝了世俗的因缘。

惟当及未死,勤醉梅花前。

只应当在有生之年,勤勉地在梅花树下醉饮。

瘦影写微月,疏枝横夕烟。

瘦削的梅影映在微弱月光之中,稀疏枝条横过暮色的烟霭。

偃蹇岩壑间,欲与松忘年。

傲然挺立在岩壑之间,仿佛要与青松结为忘年之交。

岂亦薄世俗,忽逐天风翩。

莫非梅花也鄙薄世俗之态,忽然随着天风翩然起舞。

吾诗不徒歌,持配湘娥弦。

我的诗不是徒然的吟唱,要拿来配湘水女神的琴弦。

赏析

题解
此诗写置酒梅花下饮酒赋诗的情怀。诗人面对梅花,感叹岁月不居、华发已生,决心在未死之前勤醉梅花前。诗中对梅花的描绘疏影横斜、偃蹇岩壑,寄托了诗人孤高不屈的品格。全诗以梅花为知己,格调清逸而深沉。

逐句解读
「岁月不贷人,绿发成华颠。」——岁月不宽贷任何人,黑发变成了白头。感叹时光的无情。

「此生几两屐,念之每凄然。」——这一生还能穿几双木屐呢,想到这里每次都觉得凄凉。

"几两屐"用阮孚蜡屐的典故,感叹余生无多。

「我本尘外客,已绝区中缘。」——我本来是红尘之外的过客,已经断绝了俗世的因缘。表达对尘世的超脱。

「惟当及未死,勤醉梅花前。」——只应当在还没死的时候,勤勉地在梅花前醉酒。以"勤醉"表达珍惜当下的态度。

「瘦影写微月,疏枝横夕烟。」——梅花的瘦影映照在微弱的月光中,稀疏的枝条横过暮色的烟霭。以工笔画般的手法写梅花的姿态。

「偃蹇岩壑间,欲与松忘年。」——梅花傲然挺立在岩壑之间,仿佛要与青松结为忘年之交。

"偃蹇"形容傲岸不屈的姿态。

「岂亦薄世俗,忽逐天风翩。」——莫非梅花也鄙薄世俗,忽然随着天风翩然起舞?以拟人手法写梅花的高洁。

「吾诗不徒歌,持配湘娥弦。」——我的诗不是徒然歌咏,要拿来配湘水女神的琴弦。以湘娥之典喻诗篇的高雅。

艺术手法
全诗以梅花为中心意象,将咏梅与言志融为一体。

"瘦影写微月,疏枝横夕烟"两句堪称咏梅名句,以"瘦""微""疏""夕"四个字营造出清冷幽远的意境。

"偃蹇"一词既是梅花枝干的姿态描写,也是诗人傲岸品格的象征。结尾以"湘娥弦"的典故将诗歌提升到神话的层面,使梅花之美获得了超凡的品格。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗中的佳作,将梅花的自然之美与诗人的精神品格完美融合。

"瘦影写微月,疏枝横夕烟"以极简的笔墨勾勒出梅花的经典形象,而"惟当及未死,勤醉梅花前"的感慨又赋予了全诗深沉的生命意识。诗人以梅为知己、以诗为归宿,格调清逸而深沉。

相关诗词