正月十五日出郊至金石台二首 其二

宋 · 陆游

译文

开岁多休暇

新年之初有许多休息的闲暇时光

官身亦暂闲

身为官员也暂时得到了清闲

楼台先昼永

楼台之前白天的时间开始变长

花柳向春悭

花柳对春天的到来还显得有些吝啬不肯绽放

啼鸟随游辔

啼鸣的鸟儿跟随着游人的马缰飞来飞去

和风惬醉颜

和煦的春风令人微醺的面容感到格外惬意

更怜归路好

更加喜爱回去的路上那番好景致

破墨数峰山

几座远山如同淡墨山水画般在眼前展开

赏析

题解
此为《正月十五日出郊至金石台二首》中的第二首,续写春日出游的闲适心情。新年初多闲暇,诗人趁此时暂得清闲,游赏春景,感受和风啼鸟的怡人,归路上远山如画,心旷神怡。

逐句解读
「开岁多休暇」——新年初有许多休息的空闲。

「官身亦暂闲」——身为官员也暂时清闲下来。

「楼台先昼永」——楼台亭阁之前白昼开始变长。

「花柳向春悭」——花柳对春天的到来还显得吝啬,尚未完全绽放。

「啼鸟随游辔」——啼鸣的鸟儿跟随着游人的马缰绳飞鸣。

「和风惬醉颜」:和煦的春风令人惬意的微醺面容感到舒适。

「更怜归路好」——更加喜爱归途的美好。

「破墨数峰山」——如水墨画般的几座山峰映入眼帘,以画喻景。

艺术手法
全诗以轻快的笔调记录春日出游的全过程。

「花柳向春悭」以拟人手法写花柳对春天的迟疑,生动有趣。

「啼鸟随游辔」以动写静,鸟鸣增添了春天的生机。

「破墨数峰山」以绘画术语(破墨法)比喻远山的淡墨山水效果,将自然景色直接比作水墨画,体现了宋诗以画喻景的特色。全诗格调轻松愉快,如一幅早春行旅图。

总体评价
此诗以轻快明丽的笔调续写春日出游的快乐。

「破墨数峰山」一句以画入诗,是宋诗「诗中有画」的典型表现。全诗不事雕琢,自然流畅,展现了陆游诗歌中清新淡雅的风格。

相关诗词