正月十六日园中偶赋

宋 · 陆游

译文

又向柴荆过上元,豪华前事不须论。

又在柴门荆扉间度过一个元宵节,从前的豪华往事不必再提了。

偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。

偶尔遇到花开便悠闲地端着酒杯,没人搀扶就懒得出门。

薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。

以微薄之技曾在朝中如卞和献玉般展示才华,仕途上也曾如染指尝鼋般分享利益。

年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。

近年来已彻底洗去了东陵侯的美梦,在萧萧瓜垄间老于故园之中。

赏析

题解
此诗作于正月十六日即元宵节次日。诗人偶在园中赋诗回忆起年轻时的荣华往事又以洗尽东陵梦来表示对功名利禄的彻底放下。

逐句解读
「又向柴荆过上元,豪华前事不须论」:又在柴门荆扉间度过了一个元宵佳节,以前那些豪华的往事不必再提了。

「偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门」:偶尔遇到花开便悠闲地端着酒杯,没人搀扶就懒得出门。

「薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋」:以微薄的技艺在朝中曾如卞和献玉般展示才华,在荣华仕途上也曾如染指尝鼋般有所经历。

「年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园」:近年来已经彻底洗去了东陵侯的美梦,在萧萧的瓜田中老于故园。东陵用召平种瓜的典故。

艺术手法
此诗以用典见长:卞和献玉、染指尝鼋、召平种瓜。全诗以不须论的淡然起笔以老故园的坦然收束。

总体评价
年来洗尽东陵梦瓜垄萧萧老故园是全诗的点睛之笔。以召平种瓜的典故表达了放下功名回归田园的决心。

相关诗词