蒸溽作雨排闷

宋 · 陆游

译文

柱础生微润,帘栊转薄阴。

柱子的石础上生出了微微的湿润,帘幕外转为淡淡的阴天。

蚁迁都邑改,鸠逐怨恩深。

蚂蚁搬家好像整个都城都在搬迁,鸠鸟互相追逐仿佛有很深的怨恩。

菡萏新离水,芭蕉半展心。

荷花刚刚露出水面,芭蕉叶半展开它卷曲的心。

掩屏惟熟睡,谁与续愁吟。

关上屏风只想沉沉睡去,谁来继续吟咏那忧愁的诗篇呢。

赏析

题解
此诗写蒸溽天气中一场及时雨带来的清凉。诗人以细腻的笔触描写了雨前的征兆——柱础润湿、帘栊阴转、蚂蚁搬迁、鸠鸟追逐、荷花出水、芭蕉半展,最终以“掩屏熟睡”结束。

逐句解读
「柱础生微润」——柱子的石础上生出了微微的湿润。这是下雨前的征兆。

「帘栊转薄阴」——帘幕外转为淡淡的阴天。

「蚁迁都邑改」——蚂蚁搬家,好像整个都城都在搬迁。

「鸠逐怨恩深」——鸠鸟互相追逐,仿佛有很深的怨仇恩惠。

「菡萏新离水」——荷花刚刚露出水面。

「芭蕉半展心」——芭蕉叶半展开它卷曲的心。写芭蕉新叶初展之态。

「掩屏惟熟睡」——关上屏风只想沉沉睡去。

「谁与续愁吟」——谁来继续吟咏那忧愁的诗篇呢?

艺术手法
全诗以五言律诗的精炼形式,通过一系列精细的自然观察描写雨前的征兆。“柱础生微润”是传统的测雨经验,“蚁迁都邑改”以夸张比喻写蚂蚁搬家的壮观。中间两联以四种不同的自然反应(蚁迁、鸠逐、菡萏出水、芭蕉展心)构成对仗工整的画面。末联以“熟睡”写雨中的安宁,“谁与续愁吟”以反问收束,暗示心事虽放未消。

总体评价
这首诗以精细的观察力捕捉了蒸溽天气转雨的各种细微变化。诗人从建筑(柱础)、天气(帘栊)、昆虫(蚂蚁)、鸟类(鸠鸟)、植物(荷花、芭蕉)等多个维度展现了雨前的世界。末句“谁与续愁吟”透露出雨中的安宁并未完全消解诗人心中的忧愁,含蓄深沉。

相关诗词