真珠园雨中作

宋 · 陆游

译文

清晨得小雨,凭阁意欣然。

清晨时分下起了小雨,凭靠阁楼心中感到十分欣悦。

一扫群儿迹,稍稀游女舩。

一扫孩童们嬉闹的足迹,游女们的船只也渐渐稀少了。

烟波蘸山脚,湿翠到阑边。

烟波仿佛蘸着山脚延伸开去,湿润翠色一直蔓延到栏杆边上。

坐诵空蒙句,予怀玉局仙。

坐着吟诵山色空蒙的诗句,心中怀念玉局仙人苏东坡。

赏析

题解
此诗写清晨在真珠园遇雨的感受。诗人因小雨而欣喜——游客少了、游船稀了,烟波蘸着山脚、湿翠延伸到栏杆边,正适合吟诵苏轼"山色空蒙雨亦奇"的诗句。全诗格调清新淡雅,以细雨中的园林美景表达对苏轼的景仰。

逐句解读
「清晨得小雨,凭阁意欣然。」——清晨时分下起了一场小雨,凭靠在阁楼上心中感到欣然。写雨中登阁的愉快心情。

「一扫群儿迹,稍稀游女舩。」——一扫那些孩童的足迹,游女们的船只也渐渐稀少了。写雨后游人的减少反而使环境清幽。

「烟波蘸山脚,湿翠到阑边。」——烟波仿佛蘸着山脚,湿润的翠色一直延伸到栏杆边。以"蘸"和"到"的动态写雨中山色的浓郁。

「坐诵空蒙句,予怀玉局仙。」——坐在这里吟诵着"山色空蒙"的诗句,心中怀念着玉局仙苏轼。

"空蒙句"指苏轼《饮湖上初晴后雨》"山色空蒙雨亦奇","玉局仙"为苏轼的别号。

艺术手法
全诗以雨中园林为审美对象,将自然之美与文学记忆交织。

"烟波蘸山脚,湿翠到阑边"两句以极简的笔触写出了雨中山色的层次感,"蘸"字的拟人手法和"到"字的方向感使静态的景色获得了动态美。末句直接点出苏轼,将眼前之景与苏轼的名句对接,使此诗获得了文学传承的深度。

总体评价
此诗以简洁的笔墨写出了雨中园林的清幽之美,"烟波蘸山脚,湿翠到阑边"是全诗的精华所在。诗人以苏轼为精神导师,在雨景中与古人对话,格调清新高雅。全诗虽短小但意境优美,堪称一首精致的题园小诗。

相关诗词