枕上作二首 其二

宋 · 陆游

译文

山雨萧萧过,沙泉咽咽流。

山间阵雨萧萧地掠过,沙地泉水如泣如诉地流淌。

梦中无远道,醉里失孤愁。

梦中没有通往远方的道路,醉意中暂时忘却了孤独的忧愁。

贫卖相如骑,寒思季子裘。

贫困得如同司马相如要卖掉坐骑,寒冷时节想起苏秦当年貂裘破旧的窘迫。

儿童报新霁,裹饭出闲游。

孩子们来报告天刚刚放晴,带上饭食出门悠闲地游玩。

赏析

题解
《枕上作二首·其二》与第一首同为枕上感怀之作,但情感更为深沉复杂。诗中在描写山雨秋声之后,连用司马相如卖驹、苏秦思裘两个典故,表达了贫困难捱的处境。末尾以儿童报告天晴、裹饭出游作结,显示出虽处贫困仍不失生活情趣的豁达心态。

逐句解读
「山雨萧萧过」——山间阵雨萧萧地掠过。雨声萧萧,既写出雨的声态,又营造了凄清的氛围。

「沙泉咽咽流」——沙地上的泉水呜咽般流淌。

「咽咽」是拟声词,泉声如泣如诉,与雨声呼应,渲染出凄凉的意境。

「梦中无远道」——梦里没有远方的路途。意即梦中无法远行,或梦境中没有远方的消息,暗示现实中对远方有所牵挂却不可及。

「醉里失孤愁」——醉意中暂时忘却了孤独的忧愁。借酒消愁,虽然只是暂时的解脱,却也是无奈之下的自我慰藉。

「贫卖相如骑」——贫困得像司马相如一样要卖掉坐骑。用司马相如「犊鼻裈」典事,喻指才士贫困潦倒的处境。

「寒思季子裘」——寒冷时想到苏秦的貂裘。苏秦(季子)当年穷困时「黑貂之裘弊」,此句以苏秦典故自比贫寒之苦。

「儿童报新霁」——孩子们来报告天刚放晴。由苦转喜,天晴带来了心情的好转。

「裹饭出闲游」——带上饭食出门闲游。虽然贫困,仍不放弃出游的兴致,表现出一种困窘中不失情趣的人生态度。

艺术手法
此诗以「雨」起兴,以「晴」作结,构成一个完整的情绪弧线。中间两联最为精妙:颔联「梦中无远道,醉里失孤愁」以虚境写实情,梦境与醉态都是逃避现实的方式,却不能真正解决问题;颈联「贫卖相如骑,寒思季子裘」用两位历史名人的贫困典故自况,贴切自然,增加了诗歌的文化厚度。尾联「儿童报新霁,裹饭出闲游」由沉郁转向明朗,以生活化的场景收束,将全诗从典故的沉重中解放出来,回归田园生活的朴实与亲切。

总体评价
这首五律以枕上听雨为切入点,将自然声响、梦境醉态、历史典故、田园生活融为一体。诗人虽处贫困,但既不自怨自艾,也不故作超脱,而是以平静的笔触记录下种种感受,最终以一种积极的生活态度化解了愁绪。全诗用典精当,结构严谨,情感真挚,是陆游晚年诗歌中将个人遭际与历史典故完美结合的佳作。

相关诗词